demeuré

[d(ə)mœʀe]

Inflections of 'demeuré' (adj): f: demeurée, mpl: demeurés, fpl: demeurées

Principales traductions
Français		Anglais
demeuré adj	familier (idiot, bête) (pejorative, offensive)	backward adj
	(pejorative)	half-witted, halfwitted adj
	(pejorative, offensive!)	retarded adj
	Tu ne comprends rien ! Tu es demeuré ou quoi ?
	You don't understand anything! Are you retarded or something?
demeuré adj	(débile) (pejorative)	dim-witted adj
	(US, pejorative, informal)	dumb adj
	Le conducteur demeuré entra sur un chemin forestier.
	The dim-witted driver went down a forest road.
demeuré, demeurée nm, nf	familier (idiot) (pejorative)	half-wit n
	(pejorative)	simpleton n
	N'écoute pas ce que dit ce demeuré !
	Don't listen to what that half-wit says!

Principales traductions
Français		Anglais
demeure nf	soutenu (habitation)	house, home n
	(formal)	dwelling, abode n
	La célèbre actrice habite dans une très belle demeure.
	The famous actress lives in a very beautiful house.

Principales traductions
Français		Anglais
demeurer⇒ vi	soutenu (habiter)	live⇒ vi
	(formal)	dwell⇒, reside⇒ vi
	(short period)	stay⇒ vi
	(short period)	spend⇒ vtr
	Le comte et sa famille demeuraient dans un beau manoir.
	La famille royale a demeuré quelques mois dans ce château.
	The count and his family live in a beautiful manor house.
	The royal family spent a few months in this castle.
demeurer vi	(rester dans la mémoire)	remain⇒, stay⇒ vi
	(informal)	stick⇒ vi
	Même s'il est parti, Bob demeure dans nos cœurs et nos mémoires. Mon séjour chez vous demeure dans ma mémoire.
	Though he is gone, Bob will always remain in our hearts and in our memories.
	My stay with you sticks in my memory.
demeurer vi	soutenu (rester)	stay⇒ vi
		remain⇒ vi
	Le jeune homme est demeuré dans son coin toute la soirée.
	The young man stayed in his corner all evening.
demeurer vi	(rester dans un état)	remain⇒ vi
		stay⇒ vi
		continue to be [sth] v expr
		still be [sth] adv + vi
	Quoi qu'il arrive, le garde demeure imperturbable.
	Whatever happens, the guard remains unflappable.

Formes composées demeure \| ~~demeuré~~ \| ~~demeurer~~
Français		Anglais
à demeure loc adv	(de façon permanente)	permanently adv
à demeure loc adv	(sans transplantation future)	permanently, perpetually, indefinitely adv
demeure de charme nf	(habitation de caractère)	charming residence n
dernière demeure nf	(cimetière, tombe)	final resting place n
il n'en demeure pas moins que expr	(oui mais, toujours est-il que)	the fact remains that expr
	Tu as beau argumenter, mais il n'en demeure pas moins que je ne suis pas d'accord avec toi.
il n'y a pas péril en la demeure expr	(il n' y a rien de grave) (figurative, informal)	where's the fire? expr
	(informal)	what's the rush? expr
	Dépêchons-nous, dépêchons-nous ! - Il n'y a pas péril en la demeure, ton train est à 18 h et il est midi !
mettre [qqn] en demeure de faire [qch] loc v	(ordonner à [qqn] de faire [qch])	give [sb] notice, put [sb] on notice v expr
mettre [qqn] en demeure de faire [qch] loc v	figuré (défier [qqn] de faire [qch]) (figurative)	defy [sb] to do [sth] v expr
mise en demeure nf	(ordre, obligation)	formal notice, notice n
	Le créancier a adressé une mise en demeure à son débiteur.
	The creditor sent a formal notice to his debtor.
mise en demeure nf	figuré (défi)	formal notice n
		final demand n
	Ta mise en demeure de tenir ce pari était stupide.
	Your formal notice to honor this bet was stupid.

'demeuré' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "demeuré" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.