WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| déteindre⇒ vi | (perdre sa couleur) (UK, become less vivid) | lose its colour v expr |
| | (US, become less vivid) | lose its color v expr |
| | (become less vivid) | fade⇒ vi |
| | (transfer to [sth] else) | run⇒ vi |
| | Attention, ce tissu déteint. |
| | Careful, that fabric runs. |
| déteindre sur [qch] vtr ind | (se décolorer) | bleed onto [sth] vi + prep |
| | Oh non, mon pantalon vert a déteint sur ma chemise blanche ! |
| | Oh no! My green trousers have bled onto my white shirt! |
| déteindre sur [qqn] vtr ind | figuré (marquer, influencer) | influence [sb]⇒ vtr |
| | (behaviour, quality) | rub off on [sb] vi phrasal + prep |
| | Ses mauvaises fréquentations ont déteint sur lui. |
| | The behaviour of that bad crowd he hangs around has rubbed off on him. |