WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| désordonné adj | (non rangé) | untidy adj |
| | | messy adj |
| | (slightly formal) | disordered adj |
| | | a mess n |
| | La chambre des enfants est souvent désordonnée. |
| | The children's bedroom is often untidy. |
| désordonné adj | (mal ou non coordonné) | badly organized, disorganized adj |
| | (UK) | badly organised, disorganised adj |
| | | chaotic, disordered adj |
| | (figurative, informal) | a mess n |
| | Rien n'est planifié, tout est désordonné. |
| | Nothing is planned; everything is badly organized. |
| désordonné adj | (confus) (account) | confused, mixed up adj |
| | Il fait un récit désordonné de l'accident. |
| | He is giving a confused account of the accident. |
| désordonné adj | (instable, pas dans les normes) | disorderly adj |
| | | chaotic adj |
| | | irregular, unconventional adj |
| | Ses parents lui reprochent sa vie désordonnée. |
| | His parents criticize him for his disorderly life. |
| désordonné adj | (qui manque d'organisation, brouillon) | disorganized adj |
| | (UK) | disorganised adj |
| | | untidy, messy adj |
| | Je ne sais pas comment elle fait pour retrouver ses affaires, elle est très désordonnée. |
| | I don't know how she manages to find her things; she is very untidy (or: messy). |
désordonné,
désordonnée nm, nf | (personne brouillonne) | untidy person, messy person, disorganized person n |
| | (UK) | disorganised person n |
| | Marc a toujours été un désordonné. |
| | Mark has always been an untidy person. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| désordonner⇒ vtr | vieilli (désorganiser) | disrupt⇒ vtr |
| | Toutes ces visites ont désordonné ma journée. |
'désordonné' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :