contraire

 [kɔ̃tʀɛʀ]


Inflections of 'contraire' (adj): f: contraire, mpl: contraires, fpl: contraires
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (43)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
le contraire nm (inverse)the opposite n
  the reverse n
  the other way around n
  (UK)the other way round n
 Pour visser, on tourne de gauche à droite, pour dévisser, c'est le contraire.
 To tighten a screw, you turn from left to right; to unscrew it, it's the opposite.
contraire adj (inverse)opposite adj
  other adj
 La circulation se fait en sens contraire.
 Traffic flows in the opposite direction.
contraire à [qch] adj + prép (incompatible)against prep
  contrary to [sth] adj + prep
  in conflict with [sth] expr
 Cette action est contraire à la loi.
 What you're doing is against the law.
contraire à [qch] adj + prép (défavorable)detrimental to [sth] adj + prep
  bad for [sth] adj + prep
 Sa décision est contraire à notre bonne entente.
 His decision is detrimental to our good relationship.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
au contraire loc adv (à l'inverse)on the contrary expr
  quite the reverse, quite the opposite expr
 Si ça me gêne ? Au contraire, je serais ravi de te rendre service !
 Do I mind? On the contrary, I would be delighted to help you!
bien au contraire loc adv (à l'inverse)quite the contrary, quite the opposite, quite the reverse adv
croire le contraire loc v (penser l'inverse)believe the opposite v expr
dans le cas contraire loc adv (sinon)otherwise adv
  if not expr
 Si vous avez des enfants, faites le parcours bleu. Dans le cas contraire, le parcours rouge s'offre à vous.
 If you have children, take the blue route. Otherwise, the red route is an option.
dire tout et son contraire loc v (raconter n'importe quoi)make conflicting arguments v expr
  contradict yourself vtr + refl
effet contraire nm (opposition)opposite effect n
effet contraire nm (équilibre)opposite effect n
jusqu'à preuve du contraire loc adv (en attendant de voir autre chose)until proven otherwise expr
le contraire aurait été étonnant expr (c'était prévisible)it could hardly have been otherwise, anything else would have been astonishing
sauf avis contraire loc adv (s'il n'y a pas d'opposition déclarée)unless I hear otherwise
sauf indication contraire expr (uniquement si nécessaire)unless otherwise stated
  unless otherwise indicated
se convaincre du contraire loc v pron (changer d'avis)convince yourself of the opposite v expr
tout au contraire loc adv (à l'inverse)quite the opposite expr
  (more formal)quite the contrary expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'contraire' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à contre-poil - à l'opposé - à l'opposite - à la limite - acte criminel - amour impossible - anticonstitutionnel - antihéros - antisocial - antisportif - antithèse - antonyme - basculer - ça fait pas très sérieux - clause de conscience - contrat nul - contre - contre-pied - contredire - contremarche - dans l'ordre inverse - défavorable - dérapage verbal - Détrompez-vous - déviance sexuelle - dévirer - double discours - double langage - écart de conduite - émettre une objection - être à l'opposé de - faute de quoi - hérésie - hétérodoxe - illégalité - illégitime - immoral - impolitesse - incompatible - indécent - inverse - ironique - je ne dis pas - jusqu'à nouvel ordre - mal - malsonnant - mauvais goût - nuit - opposé - opposer
Anglais :
adverse - contrary - converse - in rebuttal - contraposition - counter to - inverse - antonym - anything but - au contraire - contrariwise - counteraction - counteractive - counterargument - counterintuitive - defeat - exact - head wind - headwind - in violation of law - irregular - just the opposite - on the contrary - opposite - opposite of - opposite to - oppositely - quite the contrary - reverse - talk out of both sides of your mouth - to the contrary - unethical - unless noted otherwise


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "contraire" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'contraire'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.