WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
contrôleur des travaux finis,
inspecteur des travaux finis,
contrôleuse des travaux finis nm, nf | familier, péjoratif ([qqn] jugeant le travail des autres) (advice given, ironic) | valuable input n |
| | (US, colloquial, pejorative) | Monday morning quarterback n |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Thank you so much for your valuable input. |
contrôleur des travaux finis,
inspecteur des travaux finis,
contrôleuse des travaux finis nm, nf | familier, péjoratif ([qqn] proposant son aide trop tard) | turn up when everything is done, turn up when there is nothing left to do v expr |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. It's so great of you to turn up when there's nothing left to do. |