WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| cheminée nf | (construction pour faire un feu) | fireplace n |
| | | hearth n |
| | Nous nous sommes tous assis autour de la cheminée pour nous réchauffer. |
| | We all sat round the fireplace to warm ourselves. |
| cheminée nf | (conduit de cette construction) | chimney n |
| | Un oiseau est tombé dans la cheminée et l'a bouchée. |
| | J'ai fait appel à un ramoneur pour qu'il débouche notre cheminée. |
| | A bird fell into the chimney and blocked it. // I called out a chimney sweep to unblock our chimney. |
| cheminée nf | (conduit extérieur) | chimney n |
| | (UK) | chimney pot n |
| | | chimney stack n |
| | Une cigogne a fait son nid sur ma cheminée. |
| | A stork has made its nest in my chimney. |
| cheminée nf | (conduit d'évacuation) | chimney n |
| | (building) | smokestack n |
| | (building) | chimney stack n |
| | (ship) | funnel n |
| | La cheminée de l'usine crachait d'épaisses fumées noires. Les fumées des machines s'échappaient par la cheminée du bateau. |
| | The factory's smokestack spat out thick black smoke. |
| | The ship's exhaust rose out of the funnel. |
| Traductions supplémentaires |
| cheminée nf | (Géologie : conduit étroit en terre) (Geology) | chimney n |
| | De la fumée s'échappe par cette cheminée, il doit y avoir une grotte en dessous. |
| | Smoke is coming out of that chimney; there must be a cave underneath. |
| cheminée nf | (conduit d'un volcan) (of a volcano) | chimney, vent n |
| | La lave remonte par les cheminées des volcans. |
| | Lava comes up through the volcanoes' chimneys. |
| cheminée nf | (retour de housse de couette) (duvet cover) | bottleneck flap, bottleneck closure n |
| | Je n'utilise que des housses de couette avec cheminée ! |
| | I only use duvet covers that have a bottleneck flap! |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'cheminée' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :