Formes composées
|
| bac + 2 nmf | ([qqn] diplômé 2 ans après le bac) | someone with a two-year Higher Education diploma n |
| Note: Bac + 2 means a student has completed two years of higher education after taking his/her baccalaureate. |
| | Le patron recherche un bac+2 pour ce poste. |
| | The boss is looking for someone with a two-year Higher Education diploma for this job. |
| bac + 5 nmf | ([qqn] diplômé 5 ans après le bac) (arts degrees: equivalent) | someone with an MA, person with an MA, MA holder n |
| | (science degrees: equivalent) | someone with an MSc, person with an MSc, MSc holder n |
| | | someone with a master's degree, person with a master's degree, master's degree holder n |
| Note: Bac + 5 means the student has completed five years of higher education after his/her baccalaureate. |
| | 7 bac + 5 ont répondu à cette annonce. |
| | Seven people with MA's answered the ad. |
| bac à disque nm | (rangement pour disques) (CDs) | CD box, CD storage box n |
| | (vinyl records) | record storage box n |
| | (in shop: CDs) | CD display unit n |
| | (in shop: records) | record display unit |
| bac à fleur nm | (jardinière) (plant pot) | planter n |
| bac à légumes nm | (compartiment de réfrigérateur) | crisper, salad crisper, salad drawer n |
| | | vegetable compartment, vegetable drawer n |
| bac à sable nm | (aire de jeux pour enfants) (UK) | sandpit n |
| | (US) | sandbox n |
| | Les enfants s'amusent dans le bac à sable avec leur seau et leurs pelles. |
| | The children are playing with their buckets and spades in the sandpit. |
| bac à sable nm | (Informatique : zone sécurisée) (computing: figurative) | sandbox n |
| | Les développeurs débutants s’entraînent dans le bac à sable. |
| bac à shampooing nm | (dispositif pour laver les cheveux) (in hair salon) | shampoo chair, shampoo station n |
| bac avec mention nm | (bac avec distinction) | baccalauréat with merit n |
| BAC blanc nm | (entraînement au BAC) | mock baccalauréat, mock baccalauréat exam n |
| bac de décantation nm | (bac pour la séparation de produits non miscibles) | settling tank n |
| | Les eaux usées de la maison vont dans un bac de décantation. |
| bac de douche nm | (réceptacle à eau de douche) | shower tray n |
| bac de récupération nm | (récipient pour récupérer [qch]) | collecting tray, collecting tank, collecting bin n |
| bac de recyclage nm | (récipient pour trier les déchets) | recycling bin, recycling container n |
| bac ES nm | abr (diplôme) (qualification) | baccalauréat ES (economics and social science stream) n |
| Note: baccalauréat économique et social |
| | Les lycéens intéressés pas l'économie passent un bac ES. |
| bac général nm | (diplôme général) (qualification) | general baccaluréat n |
| | Si tu veux faire de longues études, il faut préparer un bac général. |
| bac L nm | abr (diplôme littéraire) (qualification) | baccalauréat L (literature stream) n |
| Note: bac littéraire |
| | Après un bac L tu peux suivre la formation de professeur des écoles. |
| bac plastique pour photo nm | (récipient) | plastic developing tray n |
| | Les différents produits nécessaires au développement des photos sont dans des bacs plastiques pour photos. |
| bac pro nm | abr (baccalauréat professionnel) | vocational baccalauréat n |
| | (training) | vocational course n |
| | (qualification) | vocational qualification, vocational diploma, vocational certificate n |
| Note: abréviation de baccalauréat professionnel |
| | Le bac pro est validé après des cours et un stage. |
| bac pro cuisine nm | (baccalauréat professionnel) | vocational baccalauréat in catering n |
| | (training) | catering course, vocational catering course n |
| | (qualification) | vocational catering qualification, vocational catering diploma, vocational catering certificate n |
| | Le commis a fait un bac pro cuisine. |
| BAC professionnel nm | (BAC menant à un métier) | technical college baccalaureate n |
| bac scientifique nm | (série du baccalauréat) (qualification) | science baccalauréat n |
| | Avec son bac scientifique, son entrée en fac de médecine est rendue plus facile. |
baccalauréat B,
bac B nm | Scolaire, France, vieilli (examen de second cycle, branche économie) | economics baccalaureate n |
| | Avec un baccalauréat B, il peut envisager des études de sciences économiques ou d'administration économique et sociale. |
baccalauréat C,
bac C,
BAC C nm | France, vieux (diplôme scientifique) | Maths and Sciences Baccalaureate n |
| Note: Remplacé par le BAC S |
baccalauréat D,
BAC D nm | (BAC section biologie) | Maths and Natural Sciences Baccalaureate n |
| Note: Maintenant option du BAC S. |
baccalauréat G,
bac G,
BAC G nm | France, vieux (diplôme de comptabilité) | vocational baccalaureate n |
| Note: Remplacé par le BAC STMG. |
baccalauréat professionnel,
bac pro nm | Scolaire, France (diplôme professionnel) | vocational baccalauréat n |
| | (training) | vocational course n |
| | (qualification) | vocational qualification, vocational diploma, vocational certificate n |
| | Le baccalauréat professionnel est validé après des cours et un stage. |
baccalauréat série ES,
bac ES nm | Scolaire, France (bac économique et sociale) (French baccalauréat) | economics and social science stream baccalauréat n |
| Note: série du baccalauréat |
| | Il prépare un baccalauréat série ES. |
baccalauréat série L,
bac L nm | Scolaire, France (bac littéraire) | baccalauréat L (Literature stream) n |
baccalauréat série S,
bac S nm | Scolaire, France (bac scientifique) | baccalauréat S (Science stream) n |
jeu du baccalauréat,
petit bac nm | (jeu de recherche de mots par lettre) (game) | Categories n |
| | (game, ®) | Scattergories |
passer le baccalauréat,
passer le bac loc v | (examen : se présenter au baccalauréat) | take the Baccalaureate exam v expr |
| | (UK) | sit the Baccalaureate exam v expr |
| | J'ai passé le baccalauréat en 1997. |