Dictionnaires de langue en ligne

Je me tue à te le dire

Principales traductions
Français		Anglais
Je me tue à te le dire ! expr	(Je n'arrête pas te le répéter)	I keep trying to tell you expr
		I've been trying to tell you expr
	(colloquial, figurative)	I've been telling you till I'm blue in the face expr
	Pas besoin d'aller faire les courses, j'y suis déjà allée ! Ça fait une heure que je me tue à te le dire.
	You don't need to go shopping. I've already been, as I keep trying to tell you!
	You don't need to go shopping. I've already been, as I've been trying to tell you for the past hour!

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "Je me tue à te le dire" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'Je me tue à te le dire'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe