Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| trier⇒From the English "sift through" vtr | | يقلّب شيئًا |
| | Je triais des papiers quand j'ai trouvé ta lettre. |
trier,
séparerFrom the English "separate out" vtr,vtr | | يفرز، يميز |
trier,
faire le tri dans [qch]From the English "sort through" vtr,loc v | | يبحث في شيء |
trier,
classer,
rangerFrom the English "sort" vtr | | يرتّب |
| | Avez-vous fini de trier (or: ranger) ces cartes par ordre alphabétique ? |
| | هل انتهيت من ترتيب هذه البطاقات ألفبائيًّا؟ |
trier,
classerFrom the English "sort" vtr | | يصنّف، يفرز |
| | J'ai trié (or: classé) mes billets en piles différentes pour chaque société. |
| | فرزت فواتيري بحيث تكون كل كدسة فواتير لشركة. |
trier,
rangerFrom the English "sort out" vtr | | يرتّب شيئًا، ينسّق شيئًا |
| | Mon fils doit trier les vêtements dans son placard. |
| | يلزم أن يرتّب ابني ملابسه في الخزانة. |
séparer,
trierFrom the English "segregate" vtr,vtr | | يفصل |
| | Ils ont commencé à séparer les classes en fonction du sexe des élèves. |
| | لقد بدأوا بفصل الأقسام وفقًا للجنس. |
choisir,
trierFrom the English "pick and choose" vtr | | ينتقي، يختار بدقة |
| | Au restaurant vietnamien, ma cousine n'arrêtait pas de trier ses aliments d'un air dégoûté. |
ordonner,
trier,
rangerFrom the English "ordinate" vtr | | يرتّب شيئًا |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'triates'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'triates'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais