WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
spiraleFrom the English "spiral" nfلولب
 Le chat jouait avec une spirale de papier de couleur.
spiraleFrom the English "gyre" nf (forme)دائرة، لولب
spiraléFrom the English "crumpled" adj (Zoologie : corne) (قرن)ملتفّ، منفتل

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisArabe
reliure spiraleFrom the English "spiral binding" nf (بسلك ملتفّ في ثقوب بحافة الأوراق)تجليد حلزونيّ
faire des spirales,
décrire des spirales,
monter en spirale,
descendre en spiraleFrom the English "spiral" v pron,loc v,loc v		يتحرك لولبيًّا، يتحرك حلزونيًّا
 Le petit vaisseau spatial faisait (or: décrivait) des spirales dans l'obscurité de l'espace.
toboggan (en spirale)From the English "helter skelter" nmزحلوقة لولبية
spirale infernaleFrom the English "pain chain" nfحلقة مفرَغة
une pente savonneuse,
une pente glissante,
la mauvaise pente,
le début de la fin,
l'amorce d'une spirale irrésistibleFrom the English "thin end of the wedge" nf,nm,nf		 (figuré)مقدّمة لشيء أسوأ
série de défaites,
spirale de la défaite,
séquence perdanteFrom the English "losing streak" nf,nf		خسائر متتالية
coupe-légumes en spiraleFrom the English "spiralizer" nm invجهاز تقطيع حلزونيّ، أداة تقطيع لولبيّ
découper en spiraleFrom the English "spiralize" loc v (des légumes) (للخضراوات)يشرّح شيئًا بشكل حلزونيّ، يقطّع شيئًا بشكل لولبيّ
vers le bas,
à la baisse,
downward spiral : spirale infernaleFrom the English "downward" loc adv,loc adj,nf		متراجِع، انحداريّ
 توقّف تواصُل الأداء المتراجع لدى الفريق عندما فاز بثلاث مباريات متتالية.
puits sans fond,
monde parallèle,
spirale infernale,
se perdre,
s'égarer,
se faire aspirer dans le monde de [qch]From the English "rabbit hole" nm,nf,v pron,loc v		 (figuré)وضع غريب، عملية معقدة

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "spiralé" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'spiralé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.