Inflections of 'restriction' (nf): fpl: restrictions
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
restriction, limitation, contrainteFrom the English "restriction"nf,nf,nf
قيد، شرط
Le contrat a des restrictions avec lesquelles nous ne sommes pas à l'aise.
restriction, restreintFrom the English "restriction"nf,adj
حصر
تقييد، منع
La restriction de la circulation sanguine peut causer l'engourdissement.
قد يؤدّي حصر الدورة الدمويّة إلى تخدّر.
règlement, restrictionFrom the English "restriction"nm,nf
قيد
Les règlements sur les importations de pétrole font monter les prix.
restrictionFrom the English "stricture"nf
قيد، تقييد
Les restrictions imposées par le planning de Rob lui causaient beaucoup de stress.
restriction, compression, rétrécissement, resserrementFrom the English "constriction"nf,nf
ضيق، حصر
L'homme se débattit pour se libérer de la compression de ses vêtements serrés.
limitation, restrictionFrom the English "limitation"nf,nf
قيد، تقييد
Les autoroutes allemandes ne sont soumises à aucune limitation de vitesse.
raccourcissement, limitation, restriction, réductionFrom the English "curtailment"nm,nf,nf
(séjour, jupe)
إلغاء
Le raccourcissement de son voyage est dû à des problèmes financiers.
contrainte, restrictionFrom the English "constraint"nf
قيد، ضابط
Les restrictions légales empêchent la police de pouvoir décider de la peine d'un suspect.
تمنع ضوابط القانون الشرطة من اتخاذ القرار حول العقاب اللازم للمشتبه به.
contrainte, restrictionFrom the English "restraint"nf
(mesure restrictive)
قيد
Tony pense que ses parents lui imposent trop de contraintes (or: de restrictions) sur qui il peut voir et de ce qu'il peut faire ; il a hâte d'être assez vieux pour quitter la maison !
يشعر طوني بأن أبويه يضعان عليه قيودًا كثيرة بشأن من يعاشر وماذا يفعل، وهو متلهّف جدًّا ليكبر ويغادر البيت.