Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
faire plaisir à, plaireFrom the English "please"loc v + prép,vtr
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
satisfaisant, plaisantFrom the English "satisfying"adj,adj
مبهج
La nouvelle combinaison de couleurs au bureau est très satisfaisante.
plaisant, agréableFrom the English "pleasant"adj
ممتع، مبهج
Nous avons passé une très agréable soirée.
كانت الأمسية ممتعة جدًّا.
agréable, plaisantFrom the English "enjoyable"adj
بهيج، ممتع
Glenn passait une soirée agréable en compagnie de ses amis.
قضى غلين أمسية ممتعة برفقة أصدقائه.
agréable, plaisantFrom the English "agreeable"adj
لطيف، جميل، سارّ
Maddy a été embauchée pour ses excellentes qualifications et sa voix agréable au téléphone.
وظّفوا "مادي" لأنها تملك مؤهلات ممتازة ولأن صوتها جميل على الهاتف.
avenant, plaisant, aimable, qui présente bienFrom the English "personable"adj,loc adj
حسن المظهر، فاتن، جذّاب
J'ai toujours trouvé que c'était un jeune homme charmant et avenant (or: plaisant, aimable).
agréable, plaisantFrom the English "pleasing"adj
مُرضٍ، سارّ
(شخص)
ظريف
Les clients trouvent nos prix bas et nos facilités de parking une combinaison agréable (or: plaisante).
aimable, plaisant, affable, agréable, avenantFrom the English "amiable"adj
(personne)
لطيف، ودود
Je suis surprise qu'il ne t'ait pas apprécié ; je l'ai toujours trouvé très aimable.
أنا متفاجئ بأنّك لم تعجبه، فلطالما عرفته لطيفًا جدًّا.
agréable, plaisant, qui procure du plaisir, de plaisirFrom the English "pleasurable"adj,loc adj,loc adj
مُرضِ، ممتِع، سار، مُبهج
Manger de la glace avec ses petits-enfants était une expérience agréable pour Martha.
charmant, plaisant, agréableFrom the English "pleasant"adj
لطيف
Catherine est très charmante ; elle nous sourit et nous salue toujours.
كاثرين لطيفة جدًّا، فهي تبتسم لنا وترحّب بنا دائمًا.