WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
pincementFrom the English "toe-in" nm (Automobile)تقارُب العجلتين الأماميتين، لمّ مقدمة العجلتين الأماميتين
pincement,
pointe
From the English "twinge"
nm,nf
(au cœur)وخزة، حزّة، نخسة، طعنة
pincement,
to give sb a pinch : pincer
From the English "pinch"
nm,vtr
 (شد بالأصابع)قرصة
 Le pincement de Paul était un avertissement pour que Daniel se taise.
 كانت قرصة بول تحذيرًا منه لدانيال بأن يلزم الصمت.
pincementFrom the English "pinch" nm (إحساس قارص مؤلم)قرصة
 شعر هاري بقرصة ملقط السرطان على إصبعه الصغير.
pincementFrom the English "pluck" nmنقْر
 Le pincement de la corde de la harpe par Liz produisit une note claire.
 تولَّدت نغمة واضحة من نقْر "ليز" لوتر القيثارة.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
pincementFrom the English "toe" nm (Automobile)توازي العجلتين الأماميتين
contraction,
pincement
From the English "puckering"
nf,nm
تقطُّب

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisArabe
pincement au cœurFrom the English "pang of emotion" nmغصّة قلب
pincement au cœur,
serrement de cœur,
pointe
From the English "pang"
nm,nf
شعور مفاجيء
 Le remords lui donna un pincement au cœur (or: serrement de cœur) lorsqu'elle réalisa ce qu'elle avait fait.
pincement aux fessesFrom the English "goose" nmنقرة وسط المؤخرة
 Le méchant pincement aux fesses de l'autre garçon a fait pleurer Martin.
pointe de [qch],
pincement à [qch]
From the English "prick"
nf + prép,nm + prép
(figuré : de jalousie,...)وخزة
 Paul a ressenti une pointe de jalousie quand il a vu Laura et Mark ensemble.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pincement" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pincement'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!