permanence

 [pɛʀmanɑ̃s]


Inflections of 'permanence' (nf): fpl: permanences

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
permanenceFrom the English "permanence" nfديمومة، دَوام
 La permanence de la mort était effrayante pour le petit enfant.
permanenceFrom the English "walk-in hours" nfأوقات المجيء بدون موعد
permanenceFrom the English "surgery" nf (استعمال بريطاني)لقاء مع الناخبين
 La députée tient une permanence chaque vendredi matin afin que ses électeurs puissent venir la voir concernant les problèmes qu'ils ont.
 تعقد النائب لقاءً مع الناخبين صباح كل جمعة، وهكذا يأتي ناخبوها ويطرحون عليها ما لديهم من مشاكل.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
permanenceFrom the English "permanency" nfدوام، استمرارية
bureau de renseignements,
stand d'information,
assistance à la clientèle,
permanenceFrom the English "helpdesk" nm,nf,nf		مَرْكز استعلامات

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisArabe
tenir,
assurer la permanence à,
de,
être de service àFrom the English "man" vtr,loc v + prép,loc v + prép		 (la caisse)يعمل في شيء
  يشغّل شيئًا
 Je tenais la caisse pendant que Stéphane servait la bière.
en permanenceFrom the English "all the time" advدومًا، على الدوام
 J'aide les gens en permanence.
officier de service,
officier de permanence,
agent de service,
agent de permanenceFrom the English "duty officer" nm,nm		 (Militaire)الضابط المناوِب
  الشرطي المناوِب
garder la boutique,
assurer la permanenceFrom the English "hold the fort" loc v,loc v		 (familier)يتولى المسؤولية وقتيًّا، يتولى المسؤولية في غياب...
 Je garde la boutique pendant que tu prends ta pause-café.
assistance téléphonique,
permanence téléphoniqueFrom the English "hotline" nf		 (للتحدث عن مشاكل شخصية)خط ساخن
 Mon voisin répond à des appels d'une assistance téléphonique pour le suicide.
être de service à,
être de permanence à,
armer,
tenirFrom the English "man" loc v + prép,vtr,vtr		 (le téléphone, un bureau,...)يعمل في شيء، يتولى الخدمة في شيء
 Mes amis et moi étions de service au stand de la fête foraine.
 كنا أنا وأصدقائي نتولى الخدمة في قسمنا في المعرض.
constamment,
continuellement,
en permanenceFrom the English "perennially" adv,loc adv		دائمًا، باستمرار

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "permanence" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'permanence'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.