Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| peigneFrom the English "comb" nm | (للشعر) | مشط |
| | Gavin n'a pas trouvé son peigne ce matin et il a les cheveux en bataille. |
| | لم يعثر غافين على مشطه صباحًا، لذا شعره غير مرتَّب. |
| peignéFrom the English "combed" adj | (cheveux) (شعر) | ممشوط، ممشَّط |
peigné,
cardéFrom the English "combed" adj | (coton) (قطن) | ممشَّط |
brossé,
peignéFrom the English "brushed" adj | (textile) | مُمَشَّط |
| | Josephine porte un élégant foulard de soie brossé. |
| | ترتدي جوزفين وشاحًا إنيقًا من الحرير المُمَشَّط. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
peigner,
comb your hair : se peigner,
comb your hair : se donner un coup de peigneFrom the English "comb" vtr,v pron,v pron | (شَعرًا) | يمشط شيئًا |
| | Après une journée à la mer, j'ai du mal à peigner mes cheveux. |
| | أجد أنه من الصعب أن أمشِّط شعري بعد قضاء يوم على الشاطئ. |
| Traductions supplémentaires |
| peigner⇒From the English "comb" vtr | (du coton) | يمشّط |
| peignerFrom the English "tum" vtr | | يمشط شيئًا |
entretenir,
tailler,
peigner,
coifferFrom the English "groom" vtr,vtr | (une barbe, une moustache) | يصفف شيئًا، يصفّف شعر شخص |
| | | يرتّب، يسوّي |
| | Fred taillait sa barbe tandis que Jane s'habillait. |
| | بينما صفّف "فريد" لحيته، ارتدت "جين" ملابسها. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| peigneFrom the English "comb" nm | (للشعر) | مشط |
| | Gavin n'a pas trouvé son peigne ce matin et il a les cheveux en bataille. |
| | لم يعثر غافين على مشطه صباحًا، لذا شعره غير مرتَّب. |
| peignéFrom the English "combed" adj | (cheveux) (شعر) | ممشوط، ممشَّط |
peigné,
cardéFrom the English "combed" adj | (coton) (قطن) | ممشَّط |
brossé,
peignéFrom the English "brushed" adj | (textile) | مُمَشَّط |
| | Josephine porte un élégant foulard de soie brossé. |
| | ترتدي جوزفين وشاحًا إنيقًا من الحرير المُمَشَّط. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
peindre,
peinturerFrom the English "paint" vtr,vtr | (un mur,...) | يطلي، يدهن |
| | Il a peint le mur. |
| | طلى الجدار. |
| peindre⇒From the English "paint" vtr | (Art : un tableau,...) | يرسم شيئًا |
| | Elle a peint un tableau, en utilisant de la peinture à l'huile. |
| | رسمت اللوحة باستخدام ألوان زيتية. |
| peindreFrom the English "painting" vtr | (action) | طلاء، دهن |
| | Peindre la salle à manger a pris cinq heures. |
| | استغرق طلاء غرفة الطعام خمس ساعات. |
| Traductions supplémentaires |
peindre,
faire de la peintureFrom the English "paint" vtr,v pron | (Art) | يرسم |
| | Elle adore peindre. |
| peindreFrom the English "paint" vtr | (une maison,...) | يدهن |
| | Il a passé la journée entière à peindre la maison. |
représenter,
dépeindre,
illustrer,
peindreFrom the English "depict" vtr,vtr | (arts plastiques) | يصوّر |
| | J'aime les sculptures qui représentent (or: dépeignent) des choses reconnaissables. |
| | أحب المنحوتات التي تصوّر أشياء أعرفها. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'peigné'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'peigné'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais