|
|
[metikylø, øz]
Inflections of 'méticuleux' (adj): f: méticuleuse, mpl: méticuleux, fpl: méticuleuses
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
méticuleux,
méticuleuse,
minutieux,
minutieuseFrom the English "meticulous" adj,adj | | دقيق |
| | Le comptable était fier de ses calculs méticuleux. |
méticuleux,
méticuleuse,
maniaqueFrom the English "fastidious" adj,adj | (personne) | نيّق، صعب الإرضاء |
méticuleux,
maniaqueFrom the English "overprecise" adj | | دقيق أكثر من اللازم |
méticuleux,
méticuleuse,
pointilleux,
pointilleuseFrom the English "meticulous" adj,adj | (يهتم بالتفاصيل) | دقيق، موسوس |
| | Le chirurgien méticuleux (or: pointilleux) ne faisait jamais d'erreur. |
assidu,
scrupuleux,
scrupuleuse,
méticuleux,
méticuleuse,
minutieux,
minutieuseFrom the English "diligent" adj,adj,adj,adj | (effort) | دقيق، شديد |
| | بفضل انتباهه الشديد استطاع إيجاد الخطأ فورًا. |
| Traductions supplémentaires |
précis,
méticuleux,
méticuleuseFrom the English "precise" adj,adj | (متنبّه للتفاصيل) | دقيق |
| | Anthony est très précis : s'il dit qu'il y sera à 17 heures, il n'aura pas une minute de retard. |
pointilleux,
minutieux,
méticuleuxFrom the English "painstaking" adj | (personne) | حريص، دقيق |
| | Il est très pointilleux (or: minutieux, méticuleux) et lent dans ses corrections. |
difficile,
exigeant,
pointilleux,
pointilleuse,
méticuleux,
méticuleuse,
maniaqueFrom the English "fussy" adj,adj,adj,adj | | نيِّق، متطلب، صعب الإرضاء |
| | La mère de John était très exigeante sur la façon dont celui-ci devait faire ses tâches ménagères. |
| | كانت والدة جون نيّقة جدًّا في طريقة إنجازه للأعمال المنزلية. |
scrupuleux,
scrupuleuse,
méticuleux,
méticuleuseFrom the English "scrupulous" adj,adj | | شديد الحرص، دقيق |
| | Jessica est toujours scrupuleuse dans son travail et commet rarement des erreurs. |
minutieux,
méticuleux,
soignéFrom the English "careful" adj,adj | | دقيق |
| | Il supervisait une analyse minutieuse (or: méticuleuse) des preuves. |
| | أشرف على مراجعة دقيقة للأدلة. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'méticuleux'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'méticuleux'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais
|
|