Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| intituler⇒From the English "entitle" vtr | | يطلق على شيء اسم شيء، يسمّي شيئًا شيئًا |
| | L'auteur intitula son œuvre "Les Grandes Espérances". |
| | سمّى الكاتب كتابه "توقعات عالية". |
| intitulerFrom the English "title" vtr | | يسمي شيئًا شيئًا، يعنون شيئًا شيئًا |
| | Il a intitulé son livre "Le rêve américain". |
| | سمى كتابه "الحلم الأمريكي". |
| Traductions supplémentaires |
| intitulerFrom the English "head" vtr | | يعنون، يضع عنوانًا |
| | La journaliste intitula l'article « Comment éviter le surmenage. » |
appeler,
nommer,
baptiser,
intitulerFrom the English "name" vtr,vtr | (une personne, une chose) | يسمّي شيئًا/شخصًا، يذكر اسم شيء/شخص |
| | Baptisons cette chanson "Furtive Mission''. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. هل يمكنك أن تسمّي كل أفراد فريق البيتلز الأربعة؟ |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| intituléFrom the English "titled" adj | (œuvre) | مُعَنوَن |
| intituléFrom the English "entitled" adj | | باسم، بعنوان |
| | L'auteur a écrit un livre intitulé « Histoire de la Second Guerre mondiale ». |
| | كتب المؤلف كتابًا بعنوان "تاريخ الحرب العالمية الثانية". |
intitulé,
titreFrom the English "rubric" nf | | عنوان |
| | Le titre indiquai, « John Smith : Une Autobiographie ». |