Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
impasseFrom the English "stalemate"nf
(figuré) (مجازي)
طريق مسدود
جمود
Les pourparlers ont fini dans l'impasse.
وصلت المحادثات إلى طريق مسدود.
impasseFrom the English "standoff"nf
أزمة، تأزّم موقف
Direction et travailleurs sont maintenant dans l'impasse.
هناك أزمة الآن بين الادارة والعمال.
impasse, blocageFrom the English "deadlock"nf,nm
(figuré : blocage) (مجازيد)
طريق مسدود
Les négociations devant mettre fin à la violence sont dans l'impasse.
وصلت المفاوضات لإنهاء العنف إلى طريق مسدود.
impasse, route sans issue, cul-de-sacFrom the English "impasse"nf,nf,nm
طريق مسدود
impasseFrom the English "dead end"nf
طريق مسدود
Cette rue était une impasse ; nous avons donc dû faire demi-tour.
impasseFrom the English "gridlock"nf
موقف لاتحسن فيه
أزمة
Le public commence à en avoir assez de l'impasse qui dure au Congrès.
impasseFrom the English "impasse"nf
(figuré)
مأزق لا مخرج منه
impasseFrom the English "logjam"nf
(situation bloquée)
جمود
impasseFrom the English "blind alley"nf
(figuré) (مجازي)
طريق مسدود
Les idées de cet homme nous mènent dans une impasse.