Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
prendre,
figer,
durcir,
se solidifier,
se fixer,
se caillerFrom the English "congeal" vi,v pron,v pron,v pron | | يتجمّد |
| | Le bouillon de poulet a durci dans la poêle. |
épaissir⇒,
figerFrom the English "inspissate" vtr | | يكثّف شيئًا، يثخّن شيئًا |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
figé,
geléFrom the English "frozen" adj | (figuré) (مجازي) | جامد، متجمّد |
| | Mark avait un sourire figé. |
| | ارتسمت على وجه مارك ابتسامة جامدة. |
impassible,
inexpressif,
figé,
pince-sans-rireFrom the English "deadpan" adj,adj inv | (sans expression) (مجازي) | جامد |
| | Il a déclaré : « Je vais sur Mars » avec une expression impassible. |
immobile,
figéFrom the English "stock still" adj | | بلا حراك، جامد |
| | (مجازي) | كالصنم |
| | Il est figé de peur. |
fossilisé,
figéFrom the English "fossilized" adj | | يستحيل تغييره |
| | Ceux qui apprennent des langues étrangères font parfois des erreurs qui se figent. |
| Traductions supplémentaires |
conventionnel,
conventionnelle,
type,
figé,
tout fait,
seulFrom the English "set" adj,adj,loc adj,adj | | معيَّن، محدد |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: