|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
exténuer⇒,
épuiserFrom the English "overtire" vtr | | يُرهق شخصًا |
épuiser,
éreinter,
exténuerFrom the English "exhaust" vtr | | يُرهق شخصًا، يُتعب شخصًا |
| | Le cours de sport exténua Rachel. |
| | أرهقت صفّ التمارين رايتشل. |
éreinter,
exténuer,
crever,
claquer,
lessiverFrom the English "frazzle" vtr,vtr | | يُرهِق شخصًا، يُتعب شخصًا |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
exténué,
épuisé,
fatigué,
tiréFrom the English "haggard" adj,adj | | منهَك، متعَب |
| | L'air exténué d'Emma a choqué ses vieux amis. |
| Traductions supplémentaires |
exténué,
harasséFrom the English "fatigued" adj | | مُتعب، مرهق |
| | | منهك |
épuisé,
éreinté,
exténué,
harassé,
fourbu,
fatigué,
rincé,
crevé,
vannéFrom the English "exhausted" adj,adj,adj | (بدنيًّا) | مُنهَك، مُرهَق، مُتعَب |
| | Karen avait couru un bout de temps et se sentait épuisée. |
| | كارين مُرهَقة بعدما ركضت مسافة طويلة. |
à bout,
éreinté,
exténué,
crevé,
claqué,
lessivéFrom the English "frazzled" loc adj,adj,adj | | منهَك، مضنى، مرهَق |
crevé,
vanné,
vidé,
lessivé,
épuisé,
exténué,
escagassé,
au cotonFrom the English "tired out" adj,adj,adj,loc adj | (familier) | مرهَق، متعَب |
vidé,
épuisé,
exténuéFrom the English "drained" adj | (personne) | مرهَق، مستنزَف القوى |
| | شعرت آنا بعد الرحلة الطويلة بأنها مستنزفة القوى. |
éreinté,
exténuéFrom the English "exhausted" adj | (ذهنيًّا) | مُنهَك، مُرهَق، مُتعَب |
| | Ben a dû travailler dur pour ses examens et maintenant, il est éreinté. |
| | يشعر بن بأنه مُرهَق بعدما درس كثيرًا للامتحانات. |
épuisé,
exténué,
mort de fatigue,
vidé,
lessivé,
à plat,
brûléFrom the English "burned out" adj,adj,adj | (physiquement) | منهَك، مستنزَف القوى |
| | Je suis vraiment épuisé : j'ai besoin de vacances, ou du moins de quelques jours de congé. |
épuisé,
exténué,
usé,
éreinté,
à boutFrom the English "used-up" adj,loc adv | (physiquement) | مرهَق |
épuisé,
exténué,
usé,
à boutFrom the English "used-up" adj,loc adv | (mentalement) | مستنزَف عاطفيًّا |
épuisé,
exténué,
usé,
éreinté,
usé par le travailFrom the English "used-up" loc adj,loc adj | (par le travail) (لم يعد نافعًا من كثرة العمل...) | مستهلَك |
|
|