Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
entraînant, accrocheur, accrocheuseFrom the English "catchy"adj,adj
(chanson)
سهل التذكر، يعلق في الذهن
Cette chanson est tellement entraînante que je n'arrive pas à me la sortir de la tête.
هذه الأغنية جميلة وتعلق في الذهن.
entraînantFrom the English "leading to"
يقود إلى، يؤدي إلى، يسفر عن
La prospérité croissante est un autre facteur entraînant une demande croissante.
entraînantFrom the English "swinging"adj
(musique)
حماسيّ
optimiste, enjoué, joyeux, joyeuse, gai, entraînantFrom the English "upbeat"adj,adj,adj
إيجابيّ، تفاؤليّ
Le rapport donne une évaluation optimiste du marché immobilier.
يعرض التقرير تقييمًا تفاؤليًّا عن سوق الإسكان.
passionné, entraînantFrom the English "rousing"adj,adj
مثير، محرِّك للمشاعر
La description passionnée que l'auteur a faite de son enfance était très émouvante.
vif, vive, animé, entraînant, fougueux, fougueuseFrom the English "spirited"adj,adj,adj,adj
مفعم بالحيوية، متّقد، حامٍ
gai, entraînantFrom the English "lively"adj
حيوي، مفعم بالحيوية، مرح
L'orchestre a joué un morceau gai (or: entraînant) pour faire danser la foule.
عزفت الفرقة الموسيقية لحنًا حيويًّا لدفع الناس إلى الرقص.
endiablé, entraînant, au tempo rapide, au rythme rapideFrom the English "up-tempo"adj,loc adj
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.