Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
décret, arrêté, arrêt, jugementFrom the English "decree"nm,nm,nm
(gouvernement, autorité religieuse)
حكم
قرار
Le Juge a émis un décret interdisant au prévenu de quitter l'État.
décret, ordonnance, acte judiciaireFrom the English "writ"nm,nf,nm
أمر قضائي
Un décret a été publié concernant le dépannage des véhicules.
لقد صدر أمر قضائي بإسترداد المركبات.
décret, éditFrom the English "edict"nm,nm
مرسوم، أمر عال
décretFrom the English "fiat"nm
(قرار رسمي)
مرسوم
ordre, décretFrom the English "mandate"nm,nm
أمر، قرار
L'armée agissait sous ordre du gouvernement.
كان الجيش ينفذ قرار الحكومة. // أصدرت هذه الولاية قرارًا يفرض وضع الكمامة.