WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
cocherFrom the English "coach driver" nmسائق عربة
cocher⇒From the English "tick" vtrيضع علامة صح
 اقرأ الأسئلة وضع علامة صح على الأجوبة التي تعتبرها صحيحة.
cocherFrom the English "coachman" nmحوذيّ
cocherFrom the English "cabman" nmحوذيّ، سائق عربة
cocherFrom the English "check off" vtrيدقق بالتأشير بعلامة
 Cochez la case correspondant à votre choix.
cocherFrom the English "tick off" vtrيضع علامة صح مقابل شيء
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
cocherFrom the English "check" vtr (une case)يضع علامة صح
 Cochez la case qui dit « J'accepte ».
cocher,
marquerFrom the English "notch up" vtr		يسجّل، يدوّن، يعلّم

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisArabe
case à cocherFrom the English "check box" nf (مربع علامة صح)خانة اختيار، مربّع اختيار
cocher toutes les casesFrom the English "go all the way" loc v (figuré)يلبّي كل التوقعات
cocher toutes les cases,
remplir toutes les conditionsFrom the English "tick all the boxes" loc v,loc v		 (figuré)يستوفي كل الشروط، فيه كل المواصفات اللازمة

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "côcher" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'côcher'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.