contribuer

 [kɔ̃tʀibɥe]


WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
contribuerFrom the English "contribute" viيقدم مساهمته، يقدم مشاركته
  ساهموا في الكتابة
 Le numéro de ce mois-ci est excellent car de nombreux grands écrivains y ont contribué.
 عدد هذا الشهر رائع، حيث قدم العديد من مشاهير الكتاب مساهماتهم.
 عدد هذا الشهر رائع. فالعديد من مشاهير الكتّاب ساهموا في الكتابة فيه.
contribuer,
participer
From the English "contribute"
vi
يساهم
 Si vous êtes à cours d'argent liquide, il y a d'autres façons de participer.
 إذا لم تكن تمتلك المال الكافي فهناك طرق أخرى للمساهمة.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisArabe
participer,
contribuer financièrement à
From the English "pay funds into"
loc v
يساهم ماليًّا في
  يضع مالاً في
contribuer (grandement) à [qch],
jouer un rôle clé dans [qch]
From the English "instrumental"
vtr + prép,loc v
له دور في شيء
  مساهم في شيء
 La soprano a contribué grandement à l'opéra.
contribuer àFrom the English "contribute" vtr indيساهم في شيء، يساعد على شيء
 Un meilleur contrôle des coûts a contribué à l'augmentation du profit de la société.
 ساهم تعزيز مراقبة التكاليف في زيادة أرباح الشركة.
contribuer (grandement) à [qch],
jouer un rôle clé dans [qch]
From the English "instrumental"
vtr + prép,loc v + prép
له الفضل في شيء
  (يساعد في تحقيق شيء)مساهم في شيء
contribuer àFrom the English "contribute" vtr indيكون له دور في شيء
 L'article de journal dit que l'usage de drogues aurait contribué à l'accident.
 بحسب تقرير الصحيفة، كان للمخدِّرات دور في الحادث.
contribuer àFrom the English "contribute" vtr indيساهم في شيء
 Un grand merci à tous ceux qui ont contribué au nettoyage des déchets sur la plage.
 نتوجَّه بالشكر الجزيل لكل من ساهم في حملة تنظيف الشاطئ من النفايات.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "contribuer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'contribuer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!