Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
comité, commissionFrom the English "committee"nm,nf
لجنة
Helen a été nommée au comité pour l'organisation de la fête.
commission, comitéFrom the English "commission"nf,nm
(groupe)
لجنة
La commission votera à ce sujet.
ستصوِّت اللجنة على الموضوع.
conseil, comitéFrom the English "board"nm,nm
(groupe de personnes)
مجلس
Dr. Kimball vient tout juste d'être nommé au conseil des directeurs.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. د. كيمبل هو أحد المديرين الثلاثة الجدد المعينين في مجلس الإدارة.
membre d'un panel ou du panel, panéliste, panelliste, invité, invitée, membre d'une commission, membre d'un comitéFrom the English "panelist"nm,nmf,nm, nf,nm
عضو في فريق خبراء
membre d'un comitéFrom the English "committeeman"nm
عضو لجنة
membre d'un comitéFrom the English "committeewoman"nm
(امرأة)
عضو لجنة
عضوة لجنة
comité ad hocFrom the English "ad hoc committee"nm
لجنة خاصة، لجنة لموضوع معين
Un comité ad hoc a été créé afin de les conseiller sur les problèmes financiers qu'ils rencontraient.
comité permanentFrom the English "standing committee"nm
لجنة دائمة
Le comité permanent est chargé de l'organisation des travaux.
commission consultative, comité consultatifFrom the English "advisory board"nf,nm
مجلس استشاريّ، هيئة استشارية
comité de pilotageFrom the English "steering committee"nm
لجنة تسيير، لجنة توجيه
Le comité de pilotage se réunira en octobre pour examiner comment procéder.
comité d'expertsFrom the English "crack team"nm
(عمل مجموعة من المختصين على حل قضية ما)
-
comité de rédactionFrom the English "editorial board"nm
مجلس التحرير
comité d'éthiqueFrom the English "Ethics Committee"nm
لجنة أخلاقيات
comité de probationFrom the English "parole board"nf
مجلس الإفراج المشروط، لجنة إطلاق السراح المشروط
Note: Organisme composé d’éducateurs et d’assistantes sociales chargé de l’accueil des sortants de prison, du contrôle et de l’aide aux libérés conditionnels et aux condamnés faisant l’objet de mesures de sursis avec mise à l’épreuve ou de TIG
comité restreintFrom the English "select committee"nm
(لمناقشة مشكلة محددة)
لجنة مختارة
comité d'entreprise, CE, CSE, comité social et économiqueFrom the English "works council"nm,nm inv, abr,nm inv, abr,nm
(نقابة عمّال عند مستوى الشركة)
مجلس عمّال
comité d'action politiqueFrom the English "PAC"nm
(Politique américaine)
لجنة العمل السياسي
Comité International OlympiqueFrom the English "International Olympic Committee"nm propre
اللجنة الأولمبية الدولية
membre d'un comitéFrom the English "committeeperson"nm
عضو لجنة
petit comité, comité restreintFrom the English "chosen people"nm
النخبة
Ils ont fêté la nouvelle en petit comité.
se réunir en petit comitéFrom the English "huddle"vi
يلتقي
L'équipe de projet s'est réunie en petit comité afin de discuter des tâches de chaque membre pour la journée.
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "comité" :