Inflections of 'association' (nf): fpl: associations
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
association, club, groupeFrom the English "association"nf,nm
جمعية، اتحاد
L'association tient ses réunions un jeudi sur deux.
تعقد الجمعية اجتماعاتها كلّ أسبوعين في يوم الخميس.
sororité, association d'étudiantesFrom the English "sorority"nf,nf
(États-Unis, Université)
أخوية طالبات
AAU, association d'athlétisme amateurFrom the English "AAU"nf propre,nf
(Sports, États-Unis)
اتحاد الرياضيين الهواة، الاتحاد الرياضي للهواة
TUC, association de syndicats britanniquesFrom the English "TUC"nm propre,nf
(Grande-Bretagne) (في المملكة المتحدة)
مؤتمر نقابات العمال
fraternité, association d'étudiantsFrom the English "pledge"nf,nf
(anglicisme) (لدخول أخوية جامعية)
عضو تحت الاختبار
association de parents d'élèvesFrom the English "PTA"nf
(France, équivalent)
رابطة المعلمين وأولياء الأمور
association de femmes, communautéFrom the English "sisterhood"nf,nf
أخوية، جمعية نسائية
association d'idéesFrom the English "free association"nf
التداعي المطلق، التداعي الحر
Faisons des associations d'idées : je dis un mot et tu dis le premier mot qui te vient à l'esprit.
association caritative, association à but non lucratif, association loi 1901From the English "voluntary association"nf,nm,nf
جمعية تطوُّعية
Les associations caritatives viennent en aide aux personnes les plus pauvres.
association étudianteFrom the English "student council"nf
(équivalent approximatif en France)
مجلس طلابيّ
Bill a été élu président de l'association étudiante.
association pour handicapésFrom the English "disability organization"nf
منظمة لحقوق ذوي الإعاقة
association de parents d'élèvesFrom the English "Parent-Teacher Association"nf
(France, équivalent)
رابطة المعلمين وأولياء الأمور
Association européenne de libre-échange, AELEFrom the English "EFTA"nf propre,nf propre
الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة
Association du Transport Aérien International, IATAFrom the English "IATA"nf propre,abr, nf propre
(الاتحاد الدولي للنقل الجوي)
إياتا
association nationale pour la promotion des gens de couleurFrom the English "NAACP"nf
الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين
travailler pour une association (caritative), travailler pour une organisation caritativeFrom the English "do work for charity"vi,vi
يتطوّع للأعمال الخيرية
association caritative, œuvre de bienfaisanceFrom the English "charity"nf,nf
منظمة خيرية، جمعية خيرية
À Noël dernier, une célébrité a fait don de deux millions de dollars à son association caritative préférée.
امرأة من المشاهير تبرعت بمليوني دولار لجمعيتها الخيرية المفضلة في عيد الميلاد الماضي.
association de femmes, confrérie féminineFrom the English "sorority"nf
جمعية نسائية
La soirée de bienfaisance a été organisée par une association de femmes (or: confrérie féminine) du coin.
association de défense des consommateurs, veilleur, garde-fou, rôle de surveillanceFrom the English "watchdog"nm, nf,nm,nm
مراقب
L'agence fait office d'association de défense des consommateurs dans le domaine de l'eau.
liberté d'associationFrom the English "free association"nf
حرية الانتماء لأي جهة
حرية الارتباط بأي جهة
présidente d'une sororité, présidente d'une association d'étudiantesFrom the English "matron"nf
رئيسة أخوية طالبات
association de sonsFrom the English "clanging"nf
(Psychiatrie) (في الطب النفسي)
تلاحُن
association de parents d'élèvesFrom the English "PTO"nf
رابطة المعلمين وأولياء الأمور
de sororité, d'une association d'étudiantes, de l'association d'étudiantes, d'une association féminine, d'une confrérie féminineFrom the English "sorority"loc adj,loc adj,loc adj
(États-Unis, Université)
من أخوية طالبات
association caritative, organisme de bienfaisanceFrom the English "charitable corporation"nf,nm
جمعية خيرية، مؤسسة خيرية
association à but non lucratifFrom the English "nonprofit"nf
مؤسسة غير ربحية، مؤسسة لانفعية
Bien que Samuel travaille pour une association à but non lucratif, il gagne pas mal d'argent.
l'association pour jeunesFrom the English "Y"nf
(جمعية الشبان/الشابات المسيحية/العبرانية)
الجمعيات الشبابية
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "association" :