Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | época ƒ; en aquella é. no salía mucho naquela época não sai muito; esto es de la é. de mi madre isto é da época de minha mãe. |
| 2 | Loc: ✦ de é. de época; traje/novela de é. traje/romance de época; ✦ hacer é. fig fazer história |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| tiempo, época, período, periodoFrom the English "time" nm,nf,nm | (período) | tempo sm |
| época sf | ||
| Recuerdo el tiempo en que todo esto era campo abierto. | ||
| Lembro-me de uma época em que tudo isso era campo aberto. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Fomos muito felizes naquela época. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| periodo, era, épocaFrom the English "time" nm,nf | época sf | |
| Los años sesenta fueron un periodo interesante en los Estados Unidos. | ||
| Os anos sessenta foram uma época interessante nos EUA. | ||
| época, eraFrom the English "era" nf,nf | (período de tempo) | era sf |
| Tras la revolución, los rebeldes esperaban que su país entrara en una nueva época de paz y prosperidad. | ||
| Depois da revolução, os rebeldes esperavam que seu país estivesse entrando numa nova era de paz e prosperidade. | ||
| época, eraFrom the English "epoch" nf,nf | (era) | época sf |
| Los años 1800 fueron la época de la expansión del ferrocarril. | ||
| época, tiempoFrom the English "time period" nf,nm | (quantidade de tempo) | período de tempo loc sm |
| El autor siempre ambienta sus historias en diferentes épocas. | ||
| época, período, periodoFrom the English "date" nf,nm | período sm | |
| época sf | ||
| Esos cuadros pertenecen a una época posterior. | ||
| Estas pinturas pertencem a um período posterior. | ||
| Estas pinturas pertencem a uma época posterior. | ||
| era, épocaFrom the English "age" nf,nf | era sf | |
| La era de los dinosaurios terminó hace millones de años. | ||
| En esta era multimedia, debes revisar la fuente de tu información con cuidado. | ||
| A era dos dinossauros terminou milhões de anos atrás. | ||
| generación, épocaFrom the English "generation" nf,nf | (espaço de tempo) | geração sf |
| La empresa ha pertenecido a la familia por generaciones. | ||
| A empresa tinha estado na família por gerações. | ||
| generación, épocaFrom the English "generation" nf,nf | geração sf | |
| En tecnología de comunicaciones, 3G significa tercera generación. | ||
| Na tecnologia wireless, 3G significa "terceira geração". | ||
| tiempos, época, eraFrom the English "day" nmpl,nf,nf | tempo sm | |
| época sf | ||
| En tiempos de César la gente usaba togas. | ||
| No tempo de César, as pessoas vestiam togas. | ||
| Na época de César, as pessoas vestiam togas. | ||
| período, periodo, épocaFrom the English "period" nm,nf | (etapa histórica) | período sm |
| La Revolución Industrial fue un periodo difícil en la historia. | ||
| A Revolução Industrial foi um período difícil da história. | ||
'época' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
então
- assinalar
- bandeirante
- data
- glacial
- haver
- princípio
- quando
- recente
- remontar
- tempo