Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj & m, ƒ velador(a). |
| II | velador m (mueble) velador m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| veladorFrom the English "night watchman" nm | (MX) (pessoa que vigia à noite) | guarda-noturno sm |
| De noche la oficina está vigilada por un velador. | ||
| veladorFrom the English "table lamp" nm | lâmpada de mesa loc sf | |
| luminária de mesa loc sf | ||
| mesa de noche, mesita de noche, mesa de luz, mesita de luz, velador, buróFrom the English "nightstand" loc nom f,loc nom f,nm,nm | mesa de cabeceira sf | |
| criado-mudo sm | ||
| Tengo un vaso de agua en la mesa de noche por si me da sed durante la noche. | ||
| vigilante nocturno, guardia nocturno, veladorFrom the English "nightwatchman" nm + adj,nm | vigia noturno smf + adj | |
| Un vigilante nocturno cuida nuestra oficina por la noche. | ||
| mesa de noche, mesita de noche, mesa de luz, mesita de luz, velador, nocheroFrom the English "bedside table" loc nom f,loc nom f,nm,nm | mesa de cabeceira sf + loc adj | |
| (BRA) | criado mudo sm | |
| Dejo mi teléfono en la mesita de noche. | ||
| Eu guardo meu telefone na mesa de cabeceira. | ||
| mesa de noche, mesita de noche, mesa de luz, mesita de luz, velador, nocheroFrom the English "night table" loc nom f,loc nom f,nm,nm | criado-mudo sm | |
| Siempre dejo un vaso de agua en la mesa de noche. | ||