Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | traição ƒ; alta t. alta traição. |
| 2 | (amorosa) infidelidade ƒ. |
| 3 | Loc: ✦ a t. fam pelas costas |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| traiciónFrom the English "treason" nf | traição sf | |
| Conspirar contra la Reina es traición. | ||
| Conspirar contra a rainha é traição. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| traición, deslealtad, feloníaFrom the English "treason" nf,nf,nf | traição sf | |
| Fred no podía perdonar la traición de su amigo. | ||
| traición, delaciónFrom the English "betrayal" nf,nf | traição sf | |
| Úrsula dijo que nunca perdonaría a Emily por su traición. | ||
| Ursula disse que nunca perdoaria Emily pela traição. | ||
| traiciónFrom the English "treachery" nf | traição, deslealdade sf | |
| La traición de su amiga horrorizó a Amanda. | ||
| traición, deslealtad, infidelidadFrom the English "infidelity" nf,nf,nf | (traição de confiança) | infidelidade sf |
| Una traición semejante era absolutamente inesperada por parte de un miembro de la junta. | ||
| traiciónFrom the English "treachery" nf | traição sf | |
| Al final, el soldado fue ejecutado por traición. | ||
| perfidia, traiciónFrom the English "perfidy" nf,nf | (deslealdade, traição) | perfídia sf |
| engaño, traiciónFrom the English "double-dealing" nm,nf | duplicidade sf | |
| falsidade sf | ||
| deslealdade sf | ||
| puñalada por la espalda, puñalada trapera, traiciónFrom the English "backstabbing" loc nom f,loc nom f,nf | (figurado) | traição sf |
| puñalada por la espalda, puñalada trapera, traiciónFrom the English "double-cross" expr,expr,nf | (coloquial) (traição) | punhalada pelas costas expres |
| Habíamos inventado la estafa perfecta pero mi compañero me dio una puñalada por la espalda. | ||
| puñal en la espalda, puñal por la espalda, traiciónFrom the English "knife in the back" loc nom m,nf | (figurado) (informal, figurado) | facada nas costas loc sf |
| puñal por la espalda, puñalada, traiciónFrom the English "stab in the back" loc nom m,nf,nf | (figurado) (figurado) | punhalada nas costas expres |
| traição sf | ||
Portugués: