| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| toma de corriente, enchufe, tomacorriente, contactoFrom the English "outlet" nf + loc adj,nm,nm,nm | tomada sf | |
| (BRA, eletricidade) | soquete sm | |
| El enchufe debe insertarse por completo en la toma de corriente o si no, el aparato no funcionará correctamente. | ||
| A tomada deve estar ligada completamente no soquete ou o aparelho não irá funcionar. | ||
| tomacorrienteFrom the English "power supply" nm | (fonte de energia) | fonte de alimentação loc sf |
| tomacorrienteFrom the English "power point" nm | (adaptador elétrico) | tomada elétrica loc sf |
| interruptor sm | ||
| tomacorrienteFrom the English "power outlet" nm | tomada elétrica loc sf | |
| La habitación tenía tomacorrientes en todas las paredes. | ||
| enchufe, tomacorriente, tomaFrom the English "jack" nm,nm,nm | (eletricidade) | tomada sf |
| George enchufó la aspiradora en el enchufe. | ||
| George ligou o aspirador de pó na tomada. | ||
| toma de corriente, enchufe, tomacorriente, contactoFrom the English "socket" nf + loc adj,nm,nm,nm | tomada sf | |
| soquete sm | ||
| Simon enchufó el portátil en el enchufe. | ||
| Simon ligou seu laptop na tomada. | ||
| toma de corriente, enchufe, tomacorrienteFrom the English "plug" loc nom f,nm,nf | tomada sf | |
| No metas los dedos en el toma de corriente, te podría dar una patada. | ||
| Não ponha seus dedos na tomada. Você pode tomar um terrível choque. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| toma de corriente, tomacorriente, enchufe hembraFrom the English "point" loc nom m,nm,loc nom m | (electricidad) | tomada sf |
| No hay suficientes tomas de corriente para todo nuestro equipo. | ||
| Não há pontos de energia suficientes para todos os nossos equipamentos. | ||