tañer



Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tañer [ta'ɲeɾ]
Ivtr tanger, tocar, soar.
IIvi tamborilar. Verbo irregular

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
EspañolPortugués
hacer sonar,
tañer
From the English "ring"
loc verb,vtr
 (som de um sino)tocar vt
 El monje hizo sonar la campana.
 O monge tocou o sino.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
EspañolPortugués
tañer,
repicar
From the English "sing"
vi
(campanas)badalar v int
 Las campanas tañen y reverberan cuando se las golpea.
 Os sinos badalam e reverberam quando tocados.
repicar,
doblar,
tañer
From the English "toll"
vi,vi,vi
soar v int
  dobrar o sino v int
 Las campanas de la iglesia repicaban en la distancia.
 Os sinos da igreja estavam soando ao longe.
sonar,
tañer,
llamado
From the English "striking"
nm,nm,nm
badalada sf
 El sonar de las campanas de la iglesia recordó a Liam que debía irse a casa.
 A badalada dos sinos da igreja lembraram Liam de que era hora de ir para casa.
tocar,
hacer sonar,
tañer
From the English "toll"
vtr,loc verb,vtr
badalar vt
  dobrar vt
  (sino)soar vt
 El párroco subió las escaleras de la torre y empezó a tocar la campana.
 O vigário subiu os degraus da torre e começou a badalar o sino.
sonar a metal,
tañer
From the English "ping"
loc verb,vtr
 (agudamente)zunir v int
 Cuando enciendo la lavadora suena a metal.
'tañer' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tañer' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "tañer".

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!