Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | suplicar, pedir, rogar. |
| 2 | Der apelar, recorrer. Se conjuga como sacar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| suplicar, implorarFrom the English "plead" vi,vi | pleitear, implorar v int | |
| La madre de Juan estaba tan desesperada por que él llevara una vida sensata que hasta le suplicó. | ||
| A mãe de John estava tão desesperada para que ele levasse uma vida razoável, que ela na verdade implorou. | ||
| suplicar, implorar, rogarFrom the English "supplicate" vtr,vtr,vtr | suplicar v int | |
| suplicar, rogar, pedir de rodillasFrom the English "beg for" vtr,vtr,loc verb | implorar, suplicar, rogar vt | |
| El hombre sin hogar suplicaba dinero. | ||
| suplicar, rogar, impetrar, exhortarFrom the English "adjure" vtr,vtr,vtr,vtr | (formal) | adjurar vt |
| rogar, suplicar vt | ||
| suplicar⇒From the English "get down on your knees" vtr | ficar de joelhos expres v | |
| Si quieres que te preste su hermoso auto tendrás que suplicar. | ||
| Se você quer pedir o carro dele emprestado, vai ter que ficar de joelhos! | ||
| suplicar, rogar, rogar porFrom the English "plead" vtr,vtr,vi + prep | (pedir para obter) | apelar vt |
| rogar vt | ||
| implorar vt | ||
| La rehén suplicó misericordia. | ||
| suplicarFrom the English "beg" vtr | implorar v int | |
| suplicar v int | ||
| ¿Podrías hacerme este favor? No me hagas suplicarte. | ||
| Você pode fazer este favor para mim? Não me faça implorar. | ||
| implorar, rogar, suplicarFrom the English "implore" vtr,vtr,vtr | implorar vt | |
| "Por favor, déjame ir", gritó el prisionero. "¡Te lo imploro!". | ||
| rogar, suplicar, pedirFrom the English "pray" vtr,vtr,vtr | suplicar vt | |
| rogar vt | ||
| Scott rogó piedad para sus hijos. | ||
| Scott rogou misericórdia por seus filhos. | ||
| pasar la gorra, pedir limosna, pedir, implorar, suplicarFrom the English "go cap in hand" loc verb,vtr | (figurado, pedir) (pedir, implorar por algo humildemente) | pechinchar vt e int |
'suplicar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: