Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | sondar. |
| 2 | fig investigar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| sondear⇒From the English "sound out" vtr | sondar vt | |
| sondear, encuestarFrom the English "canvass" vtr,vtr | sondar vt | |
| inquirir vt | ||
| reunir vt | ||
| Necesitamos sondear una muestra más amplia de la población para obtener un resultado más exacto. | ||
| sondear, investigarFrom the English "probe" vtr,vtr | investigar, inquirir, sondar vt | |
| El investigador sondeó a Nathan durante horas, intentando averiguar qué sabía. | ||
| Os investigadores inquiriram Nathan por horas, tentando descobrir o que ele sabia. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| sondearFrom the English "sound" vtr | (con sonido) | sondar, examinar vt |
| Hemos sondeado la profundidad del océano. | ||
| Nós sondamos as profundezas do oceano. | ||
| sondearFrom the English "fathom" vtr | sondar vt | |
| El barco estaba en una misión para sondear algunas de las partes más profundas del océano. | ||
| investigar, averiguar, sondearFrom the English "probe" vtr,vtr,vtr | investigar, sondar vt | |
| La periodista investigó la evidencia para escribir su historia. | ||
| A jornalista investigou a evidência para produzir sua história. | ||
| tantear, evaluar, sondearFrom the English "suss out" vtr,vtr | medir vt | |
| (figurado) | sentir vt | |
Portugués: