Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ridiculizar [riðikuli'θaɾ] vtr ridiculizar. Se conjuga como cazar
ridiculizar [riðikuli'θaɾ] vtr ridiculizar. Se conjuga como cazar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| ridiculizar, mofarse de, burlarse de, reírse deFrom the English "ridicule" vtr,v prnl + prep,v prnl + prep,v prnl + prep | ridicularizar vt | |
| No ridiculices el plan hasta que no hayas visto los detalles. | ||
| ridiculizar, burlarse de, mofarse deFrom the English "deride" vtr,v prnl + prep,v prnl + prep | (ridicularizar) | zombar vt |
| gozar com vt | ||
| Los compañeros de Louie lo ridiculizaban con crueldad. | ||
| ridiculizar⇒From the English "debunk" vtr | ridicularizar vt | |
| Ridiculizaron la nueva teoría en la conferencia. | ||
| ridiculizar, escarnecerFrom the English "pillory" vtr,vtr | expor ao ridículo loc v | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| ridiculizar, reírse deFrom the English "guy" vtr,v prnl + prep | ridicularizar vt | |
| satirizar, ridiculizar, ridiculizar aFrom the English "satirize" vtr,vtr,vtr + prep | satirizar vt | |
| La obra satiriza la política moderna. | ||
| parodiar, satirizar, remedar, ridiculizarFrom the English "send up" vtr,vtr,vtr,vtr | imitar vt | |
| (informal) | zoar vt | |
| parodiar vt | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Durante los años 1962 y 1963, un programa de la BBC parodiaba a los políticos en la televisión. | ||
| parodiar a, ridiculizar a, parodiar, ridiculizar, burlarse de, burlarseFrom the English "mock" vtr + prep,vtr,v prnl + prep,v prnl | (fazer uma piada sobre) | ridicularizar, zombar vt |
| El comediante parodió al político. | ||
| O comediante ridicularizou o político. | ||
| ridiculizar a, pegarle color a, ridiculizarFrom the English "laugh down" vtr + prep,expr,vtr | ridicularizar vt | |
'ridiculizar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: