Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
provisional [pɾoβisjo'nal],
provisorio, a [pɾoβi'soɾjo, a] adj provisório(a); carácter p. caráter provisional;
libertad p. liberdade provisória
provisional [pɾoβisjo'nal],
provisorio, a [pɾoβi'soɾjo, a] adj provisório(a); carácter p. caráter provisional;
libertad p. liberdade provisória
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| provisional, provisorioFrom the English "interim" adj mf,adj | ínterim sm | |
| Las medidas provisionales deberían durar hasta fin de mes. El arreglo provisional es que el Sr. Jones actuará como presidente de la compañía. | ||
| Nesse ínterim, Kyle almoçou. | ||
| O acordo intermediário é que o Sr. Jones atuará como presidente da empresa. | ||
| provisional, temporal, provisorioFrom the English "provisional" adj mf,adj mf,adj | provisório, temporário adj | |
| Esta es una versión provisional del informe; prepararemos la versión final tan pronto como todos lo hayan leído y nos den sus comentarios. | ||
| Este é um rascunho provisório do relatório; vou preparar a versão final assim que todos lerem e me derem um feedback. | ||
| provisional, temporalFrom the English "pro tem" adj mf,adj mf | (direito, temporário) | pro tempore adj |
| temporário adj | ||
| provisional, temporalFrom the English "pro tempore" adj,adj | (direito, temporário) | pro tempore adj |
| temporário adj | ||
| provisional, temporalFrom the English "provisory" adj mf,adj mf | temporário adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| ProvisionalFrom the English "Provisional" adj mf | (IRA) (relativo a Exército Republicano Irlandês) | do IRA loc adj |
| provisional, temporal, provisorioFrom the English "fill in" adj mf,adj | temporário adj | |
| substituto adj | ||
| Me temo que el puesto que te ofrecemos es solo provisional (or: temporal). | ||
| Estou preocupado que seja só um cargo temporário que eles estão oferecendo a você. | ||
| tentativo, provisionalFrom the English "tentative" adj,adj mf | hesitante, vacilante adj | |
| El hombre metió un pie tentativo en el agua para comprobar la temperatura. | ||
| O homem mergulhou um pé vacilante na água para testar a temperatura. | ||
| improvisado, provisional, temporalFrom the English "makeshift" adj,adj,adj | paliativo, temporário adj | |
| provisório adj | ||
| El estudiante utilizó la mesa de la cocina como un escritorio improvisado. | ||
| temporal, provisionalFrom the English "impermanent" adj mf,adj mf | impermanente, transitório adj | |
| Es una lástima que mi pasantía sea temporal. ¡La verdad es que me encanta! | ||
| interino, provisionalFrom the English "caretaker" adj,adj mf | (governo) | interino adj |
| temporário, provisório adj | ||
| Bill tomó el cargo de gerente interino durante un par de meses después de que echaran a Steven. | ||
| temporal, provisional, transitorio, pasajeroFrom the English "temp" adj mf,adj mf,adj,adj | temporário adj | |
| Ethan está buscando un trabajo temporal para el verano. | ||
| temporal, provisional, pasajero, transitorioFrom the English "temporary" adj mf,adj mf,adj,adj | (que não é permanente) | temporário, provisório adj |
| La situación era difícil, pero Nina podía tolerarla porque sabía que era temporal. | ||
| provo, provisionalFrom the English "Provisional" n común,n común | (IRA) (membro do IRA) | provisional estrang |
'provisorio' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: