Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
propensión [pɾope'nsjon] ƒ propensão ƒ
propensión [pɾope'nsjon] ƒ propensão ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| propensión, inclinación, tendenciaFrom the English "propensity" nf,nf,nf | (tendência) | propensão sf |
| Tiene una propensión a llorar cuando está borracho. | ||
| propensión, inclinación, tendenciaFrom the English "proneness" nf,nf,nf | tendência sf | |
| Debido a su propensión a las reacciones alérgicas, David evitaba muchas comidas. | ||
| propensiónFrom the English "natural tendency" nf | tendência natural loc sf | |
| Los padres tienen propensión a preocuparse por sus hijos. | ||
| tendencia, propensión, inclinaciónFrom the English "disposition" nf,nf,nf | (atitude normal) | propensão, inclinação sf |
| A la gente siempre le gusta Sarah por su tendencia a la alegría. | ||
| As pessoas costumam gostar de Sara em virtude da sua propensão à animação. | ||
| susceptibilidad, vulnerabilidad, propensiónFrom the English "susceptibility" nf,nf,nf | (vulnerabilidade) | suscetibilidade sf |
| proclividad, propensiónFrom the English "proclivity" nf,nf | tendência sf | |
| Mi hermana tiene proclividad a ser mandona. | ||
| predisposición, propensión, inclinación, tendenciaFrom the English "predisposition" nf,nf,nf,nf | (tendência, propensão) | predisposição sf |
| tendencia, propensión, inclinaciónFrom the English "disposition" nf,nf,nf | propensão, inclinação sf | |
| William tiene una tendencia al juego peligrosa. | ||
| William tem uma perigosa propensão para o jogo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| inclinación, preferencia, propensión, predilecciónFrom the English "bent" nf,nf,nf,nf | (figurado, informal) | queda sf |
| (formal) | pendor sm | |
| Ayudar a los necesitados no era una de las inclinaciones de Kevin. | ||
| Kevin não tem queda por ajudar os outros. | ||
Portugués: