Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
perlar [peɾ'laɾ] vtr poét perlar.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
perlar [peɾ'laɾ] vtr poét perlar.
| I | ƒ |
| 1 | pérola ƒ; p. cultivada pérola cultivada. |
| 2 | fig grão m. |
| 3 | Loc: ✦ venir de perlas fig & fam vir (bem) a calhar. |
| II | adj inv (color) pérola |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| perlar, formar gotas, formar gotitasFrom the English "bead" vtr,loc verb | (formal) | formar gotas vt + sf |
| El sudor perlaba la nariz y la frente del bailarín. | ||
| O suor formou gotas no nariz e sobrancelha do dançarino. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| perlaFrom the English "pearl" nf | pérola sf | |
| Esas perlas son especialmente finas y formarían una hermosa pieza de joyería | ||
| perlaFrom the English "nugget" nf | (fig., conselho) | pepita sf |
| Gracias por la perla de sabiduría; trataré de seguir tu consejo. | ||
| perlaFrom the English "buried treasure" nf | (figurado: computação) | tesouro oculto sm |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| perlado, aperlado, perlaFrom the English "pearl" adj,adj,adj inv | perolado adj | |
| La novia lleva un vestido perlado. | ||
'perlas' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: