Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | liso(a); pelo/tejido l. cabelo/tecido liso; piedra lisa pedra lisa. |
| 2 | Dep (carrera) raso(a). |
| 3 | fig (apariencia, noción) simples, claro(a). |
| 4 | amer (descarado) atrevido(a), descarado(a) |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| lisoFrom the English "plain" adj | liso adj | |
| ¿Qué camisa prefieres, la de cuadros o la lisa? | ||
| Qual camisa você prefere, a lisa ou a estampada? | ||
| lisoFrom the English "smooth" adj | (não é áspero) | liso adj |
| Para la cocina elegimos azulejos con una superficie lisa para facilitar la limpieza. | ||
| O rinque de patinação é liso. | ||
| lisoFrom the English "unruffled" adj | liso adj | |
| liso, porrón, chopp, balón, jarra de cervezaFrom the English "beer glass" nm,nm,nf + loc adj | copo de cerveja loc sm | |
| lisoFrom the English "sleek" adj | polido adj | |
| La superficie lisa de la mesa brillaba. | ||
| A superfície polida da mesa brilhava. | ||
| liso, parejo, regularFrom the English "smooth" adj,adj,adj mf | liso adj | |
| Te enseñaré cómo asegurarte de que el hormigón se seque bien y quede liso. | ||
| Vou te mostrar como fazer com que o concreto seque bem e liso. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| lisoFrom the English "even" adj | liso, plano adj | |
| Lijó la mesa para que la superficie quedara lisa. | ||
| Ele lixou a mesa para nivelar a superfície. | ||
| liso, alisadoFrom the English "smooth" adj,participio | (gasto) | liso adj |
| Las suelas de mis zapatos están lisas por el uso. | ||
| As solas dos meus sapatos ficaram lisas. | ||
| lisoFrom the English "solid" adj | (cor) | sólido adj |
| uniforme adj | ||
| La camiseta tiene una banda lisa de color rojo en el centro. | ||
| A camiseta tinha uma faixa sólida de vermelho descendo do centro. | ||
| brillante, lisoFrom the English "sleek" adj mf,adj | (pelo) (cabelo) | macio adj |
| brilhoso adj | ||
| Linda se quedó admirando el pelaje brillante del gato. | ||
| Linda admirou a pele macia do gato. | ||
| lacio, lisoFrom the English "lank" adj,adj | (cabelo: sem vida) | murcho, escorrido adj |
| El cabello lacio de Tina no se quería rizar. | ||
| lacio, liso, sueltoFrom the English "flyaway" adj,adj,adj | (pelo) (cabelo: muito fino) | esvoaçante adj |
| lacio, lisoFrom the English "straight" adj,adj | (cabelo) | liso adj |
| Ella tiene cabello lacio y le llega hasta los hombros. | ||
'lisa' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: