Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
evidenciar [eβiðen̟'θjaɾ] vtr evidenciar.
| 1 | evidência ƒ. |
| 2 | Loc: ✦ en e. fig em evidência; estar/poner/quedar en e. estar/pôr/ficar em evidência |
evidenciar [eβiðen̟'θjaɾ] vtr evidenciar.
En esta página: evidencia, evidenciar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| evidencia, pruebasFrom the English "evidence" nf,nf | evidência, prova sf | |
| indício sm | ||
| Las pruebas de ADN podrían no ser admitidas como prueba. | ||
| Os testes de DNA não podiam ser aceitos como evidência. | ||
| evidencia, testimonioFrom the English "evidence" nf,nm | testemunho, depoimento sm | |
| El doctor presentó su evidencia en el tercer día del juicio. | ||
| O médico deu seu testemunho no terceiro dia do julgamento. | ||
| evidencia, flagrancia, obviedad, patenciaFrom the English "blatancy" nf,nf,nf,nf | flagrante, gritante sm, sf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| evidencia, prueba, señalFrom the English "token" nf,nf,nf | sinal sm | |
| símbolo sm | ||
| La honestidad del joven al señalar el error fue interpretada como evidencia de su buen carácter y disposición. | ||
| pruebas, evidenciaFrom the English "body of evidence" nfpl,nf | prova sf | |
| Las pruebas recogidas indican que AI es inocente. | ||
| obviedad, evidenciaFrom the English "obviousness" nf,nf | evidência sf | |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| evidenciar, demostrar, probarFrom the English "evidence" vtr,vtr,vtr | (formal) | evidenciar vt |
| comprovar vt | ||
| Esto evidencia que realmente lo hizo. | ||
| Isto evidencia que foi realmente ele. | ||
| evidenciar, hacer evidenteFrom the English "signpost" vtr,loc verb | (figurado: mostrar claramente) | sinalizar vt |
| Los factores que contribuyeron a la crisis económica estaban evidenciados. | ||
Portugués: