Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
estimular [estimu'laɾ] vtr estimular;
e. el apetito estimular o apetite;
le estimula a estudiar o estimula a estudar.
estimular [estimu'laɾ] vtr estimular;
e. el apetito estimular o apetite;
le estimula a estudiar o estimula a estudar.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| estimular, animarFrom the English "stimulate" vtr,vtr | estimular vt | |
| motivar vt | ||
| despertar o interesse loc v | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| A los niños les estimulaba el programa de televisión educativo. | ||
| provocar, estimularFrom the English "spur" vtr,vtr | incitar vt | |
| ¿Qué provocó tu deseo de ser actor? | ||
| estimular, avivar, despertarFrom the English "quicken" vtr,vtr,vtr | apressar, estimular vr | |
| Leer ficción estimuló la imaginación del niño. | ||
| estimular, excitar, animarFrom the English "rouse" vtr,vtr,vtr | (provocar,estimular) | provocar vt |
| La noticia estimulaba la simpatía hacia la familia. | ||
| estimular, promover, impulsar, potenciarFrom the English "boost" vtr,vtr,vtr | incentivar, estimular vt | |
| fomentar vt | ||
| (figurado) | alavancar vt | |
| El Gobierno espera que los recortes en los impuestos estimulen la economía. | ||
| O governo espera que os cortes fiscais propostos estimulem a economia. | ||
| apoyar, estimularFrom the English "boost" vtr,vtr | estimular vt | |
| encorajar, motivar vt | ||
| La comunidad apoyó al político. | ||
| O apoio da comunidade estimulou o político. | ||
| O apoio da comunidade encorajou (or: motivou) o político. | ||
| vigorizar, animar, estimularFrom the English "invigorate" vtr,vtr,vtr | revigorar, avigorar vt | |
| Un poco de limón va a vigorizar la ensalada. | ||
| refrescar, estimularFrom the English "jog" vtr,vtr | (memoria) (memória) | refrescar vt |
| Seth trató de retroceder sus pasos para refrescar su memoria. | ||
| Seth tentou refazer seus passos para refrescar sua memória. | ||
| provocar, estimular, incitarFrom the English "goad" vtr,vtr,vtr | estimular, espicaçar vt | |
| Los trastes estaban sucios y Helen intentó provocar a Laura pero ella se negó. | ||
| avivar, animar, estimularFrom the English "fire up" vtr,vtr,vtr | excitar vt | |
| entusiasmar vt | ||
| Una caminata por el bosque en un lindo día aviva mis sentidos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| emocionar, entusiasmar, estimularFrom the English "tickle" vtr,vtr,vtr | divertir vt | |
| La idea de su marido de plantar las cebollas en perfectas líneas rectas emocionó a Lydia. | ||
| activar, estimularFrom the English "brisk up" vtr,vtr | avivar vt | |
| dinamizar vt | ||
| La compañía bajó sus cuotas de envío para activar los negocios. | ||
| estimular a, estimular, revitalizar a, revitalizarFrom the English "reinvigorate" vtr + prep,vtr,vtr + prep,vtr | revigorar, revigorizar vt | |
| reanimar vt | ||
| El gerente estimuló al equipo de ventas ofreciéndole bonos a quienes hagan más ventas. | ||
| encender⇒, incitar⇒, estimular⇒From the English "enkindle" vtr | (pasión) | excitar vt |
'estimula' aparece también en las siguientes entradas: