Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
encabezamiento [eŋkaβeθa'mjen̯to] m cabeçalho m
encabezamiento [eŋkaβeθa'mjen̯to] m cabeçalho m
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| encabezamiento, introducción, encabezadoFrom the English "lead" nm,nf,nm | (artículo periodístico) (jornalismo: introdução) | lide, lead sm |
| El encabezamiento del artículo enunciaba los hechos principales. | ||
| encabezamiento, titularFrom the English "head" nm,nm | manchete sf | |
| La portada del periódico tenía un encabezamiento enorme cuando estalló la guerra. | ||
| A primeira página do jornal trouxe uma grande manchete quando a guerra estourou. | ||
| rúbrica, epígrafe, rótulo, encabezamientoFrom the English "rubric" nf,nm,nm,nm | (título dos livros de direito) | rubrica sf |
| (assinatura abreviada) | rubrica sf | |
| La rúbrica dice "John Smith: autobiografía". | ||
| saludo, encabezamientoFrom the English "salutation" nm,nm | (cumprimento formal numa carta) | saudação sf |
| ¿Qué saludo debo usar en una carta de presentación? | ||
Portugués: