Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
desnivel [desni'βel] m desnível m
desnivel [desni'βel] m desnível m
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| desnivel, caída, bajada, descensoFrom the English "drop" nm,nf,nm | (declive) | descida sf |
| La pista de esquí tiene un desnivel de quinientos metros. | ||
| Esta pista de esqui tem uma descida de quinhentos metros. | ||
| desnivel, inclinaciónFrom the English "rake" nm,nf | inclinação sf | |
| caimento sm | ||
| El desnivel del suelo era tal, que si tirabas un lápiz, rodaba hasta la otra pared. | ||
| A inclinação do chão era tamanha que se você derrubasse um lápis, ele rolaria até a parede oposta. | ||
| desnivelFrom the English "unevenness" nm | desnível sm | |
| irregularidade, falha sf | ||
| declive, pendiente, desnivelFrom the English "fall" nm,nf,nf | (declive) | caída sf |
| El terreno es plano excepto por un declive hacia el río. | ||
| O terreno é plano, exceto por uma caída em direção ao rio. | ||
| caída, desnivelFrom the English "fall" nf,nm | queda sf | |
| El río tiene una caída de aproximadamente cincuenta metros. | ||
| O rio tem uma queda de mais ou menos 50 metros. | ||
| pendiente, desnivelFrom the English "grade" nf,nm | (de subida ou descida) | grau sm |
| La carretera tiene una pendiente del 2% en los próximos 10 km. | ||
| A estrada tem um grau de subida de 2% nos próximos 10 km. | ||
'desnivel' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: