Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | cupom m; rellenar un c. preencher um cupom. |
| 2 | (de lotería) bilhete m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| cupón, voucherFrom the English "voucher" nm,nm | (anglicismo) | voucher sm |
| (BRA) | tíquete sm | |
| cupão sm | ||
| Había un cupón en el periódico local para dos comidas por el precio de una en el nuevo restaurante francés. | ||
| Havia um voucher no jornal local para obter duas refeições pelo preço de uma no restaurante francês novo. | ||
| cupón, valeFrom the English "coupon" nm | (BRA, cupom de comida) | cupom sm |
| (POR) | vale, cupão sm | |
| Aquí tienes un cupón por una caja gratis de cereales. | ||
| cupón, valeFrom the English "coupon" nm | (BRA, cupom para desconto) | cupom sm |
| (POR) | vale, cupão sm | |
| La tarjeta de membresía trae un cupón de un 20% de descuento. | ||
| vale canjeable, cupón canjeable, vale, cupónFrom the English "rain check" nm + adj mf,nm | (para evento) (dado no cancelamento de evento) | vale sm |
| El equipo canceló el juego y ofreció un vale canjeable a las personas que compraron boleto. | ||
| O time cancelou o jogo e ofereceu um vale para as pessoas que tinham ingressos. | ||
| vale, cupón, voucherFrom the English "gift voucher" nm,nm | (crédito de presente) | vale-presente sm |
| Su único regalo fue un vale por £5. | ||
| vale, cupónFrom the English "rain check" nm | (dado para garantir oferta depois) | vale sm |
| Las salchichas que estaban en oferta se agotaron, pero la tienda me dio un vale. | ||
| A loja estava sem as salsichas anunciadas, mas eles me deram um vale. | ||
Portugués: