Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
crónica ['kɾonika] ƒ crônica ƒ;
c. deportiva/literaria crônica esportiva/literária
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
crónico, a ['kɾoniko, a] adj crônico(a); bronquitis crónica bronquite crônica
crónica ['kɾonika] ƒ crônica ƒ;
c. deportiva/literaria crônica esportiva/literária
crónico, a ['kɾoniko, a] adj crônico(a); bronquitis crónica bronquite crônica
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| crónicaFrom the English "chronicle" nf | (narração histórica de forma cronológica) | crônica sf |
| La crónica de la expedición todavía se lee mucho hoy en día. | ||
| crónicaFrom the English "chronicle" nf | (informe detalhado, registro de fatos) | crônica sf |
| relato sm | ||
| Llevaban una crónica de todos los desarrollos del pueblo. | ||
| crónica, documentoFrom the English "record" nf,nm | arquivo sm | |
| história, crônica sf | ||
| La crónica muestra que la guerra fue destructiva. | ||
| O arquivo mostra que a guerra foi destrutiva. | ||
| crónicaFrom the English "history" nf | história sf | |
| La crónica del viaje era un material de lectura interesante. | ||
| A história da viagem marítima era uma leitura interessante. | ||
| comentarios, crónicaFrom the English "commentary" nmpl,nf | (deportes) | narração sf |
| comentário sm | ||
| (POR, desporto) | relato sm | |
| Quédense con nosotros para los comentarios en vivo del Abierto de Francia. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| crónicoFrom the English "chronic" adj | (doença de longa duração) | crônico adj |
| Sufre de bronquitis crónica. | ||
| crónicoFrom the English "chronic" adj | (problema) | crônico, persistente adj |
| La escasez crónica de comida está lastimando a los niños. | ||
| crónicoFrom the English "continuing" adj | (de longa duração) | incessante, contínuo adj |
| (BRA) | crônico adj | |
| (POR) | crónico adj | |
| Son negociaciones crónicas y nunca llegan a nada. | ||
| empedernido, crónico, inveteradoFrom the English "chronic" adj,adj,adj | (pessoa) | inveterado, arraigado adj |
| No le creas una sola palabra, es un mentiroso empedernido. | ||
'crónica' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: