Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj correcional; prisión c. prisão correcional. |
| II | m correcional m; c. de menores juizado m de menores |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| correccional, reformatorioFrom the English "boot camp" n amb,nm | (penal) (BRA, menores infratores) | centro de ressocialização sm + prep + sf |
| (POR) | centro de reintegração, centro educativo, centro de internamento sm + prep + sf | |
| Los correccionales están diseñados para ayudar a los jóvenes criminales a no reincidir. | ||
| Os campos de treinamento de recrutas são desenhados para impedir menores infratores de reincidirem. | ||
| reformatorio, correccional de menores, correccional, instituto de menoresFrom the English "borstal" nm,nm + loc adj,nm,nm + loc adj | (para menores) | reformatório sm |
| reformatorio, correccionalFrom the English "reformatory" nm,nf | reformatório sm | |
| reformatorio, correccional de menores, correccional, instituto de menoresFrom the English "reform school" nm,nm + loc adj,nm,nm + loc adj | (lugar corretivo para jovens delinquentes) | reformatório sm |
| (centro para menores infratores) | centro socioeducativo loc sm | |
| Mandaron al joven carterista a un reformatorio. | ||
| reformatorio, correccional de menores, correccional, instituto de menoresFrom the English "remand house" nm,nm + loc adj,nm,nm + loc adj | (instituição para menores delinquentes) | centro de menores infratores loc sm |
| reformatório sm | ||
Portugués: