Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | contaminar. |
| 2 | (agua, alimento, ambiente) poluir. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| contaminar⇒From the English "contaminate" vtr | contaminar vt | |
| La fábrica contamina el río constantemente. | ||
| contaminar, polucionarFrom the English "pollute" vtr,vtr | poluir, contaminar vt | |
| Los químicos agropecuarios están contaminando los arroyos locales. | ||
| contaminarFrom the English "defile" vtr | contaminar vt | |
| La polución urbana ha contaminado todos los alrededores. | ||
| A poluição urbana tem contaminado a área circundante. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| contaminar, envenenarFrom the English "poison" vtr,vtr | (figurado) (figurado) | envenenar vt |
| arruinar vt | ||
| La actitud negativa de Pablo contaminó el viaje de placer de Carlos. | ||
| contaminar, ensuciarFrom the English "muck" vtr,vtr | contaminar vt | |
| sujar vt | ||
| La planta química contaminó el suministro de agua. | ||
| infectar, contaminar, contagiarFrom the English "infect" vtr,vtr,vtr | (herida) (contaminar) | infetar, infectar vt |
| Los gérmenes habían infectado su herida. | ||
| corromper, contaminar, pervertir, malearFrom the English "pollute" vtr,vtr,vtr,vtr | (manchar moralmente) | poluir, corromper vt |
| profanar vt | ||
| Estas imágenes corromperán las mentes de los niños. | ||
| adulterar, corromper, contaminarFrom the English "adulterate" vtr,vtr,vtr | (contaminar) | adulterar vt |
| echar a perder, contaminar, corromperFrom the English "taint" loc verb,vtr,vtr | estragar vt | |
| El fertilizante ha echado a perder el suministro de agua local. | ||
| Fertilizantes estragaram o suprimento local de água. | ||
| tirar basura en la calle, tirar basura, contaminarFrom the English "litter" loc verb,loc verb,vtr | jogar lixo em expres v | |
| La gente que tira basura en la calle realmente me enoja. | ||
| Pessoas que jogam lixo no chão realmente me deixam bravo. | ||
| tirar basura en la calle, tirar basura, contaminarFrom the English "litter" loc verb,loc verb,vtr | jogar lixo na rua expres v | |
| Ben tiró basura en la calle porque no encontró un cesto donde tirarla. | ||
| Ben jogou lixo na rua porque ele não viu uma lixeira para jogar seu lixo. | ||
'contaminar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: