Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
bocadillo [boka'ðiʎo] m sanduíche m
bocadillo [boka'ðiʎo] m sanduíche m
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| bocadillo, bolo, papel cortoFrom the English "bit part" nm,nm,nm + adj | (AR, figurado) (teatro, filme) | ponta sf |
| Tengo un bocadillo en la obra, son sólo dos líneas. | ||
| sándwich, bocadillo, sánguche, sánducheFrom the English "sandwich" nm,nm,nm,nm | sanduíche sm | |
| (POR) | sande sf | |
| Muchos estadounidenses comen sándwiches en el almuerzo. | ||
| Muitos americanos comem sanduíche no almoço. | ||
| Muitos americanos comem uma sande ao almoço. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| bocadillo, flautaFrom the English "hero" nm,nf | sanduíche sm | |
| El bocadillo que me tomé de almuerzo estaba delicioso, con carne asada, queso y tomate. | ||
| bocadillo, emparedado, sándwichFrom the English "grinder" nm,nm,nm | (sanduíche com frios, tomate e alface) | sanduíche sm |
| Garrett compró un bocadillo para almorzar en la tienda de emparedados del otro lado de la calle. | ||
| sándwich, bocadillo, sánguche, sánducheFrom the English "butty" nm,nm,nm,nm | (Reino Unido, gíria) | sanduíche sm |
| sándwich, bocadilloFrom the English "sub" nm,nm | (BRA) | sanduba sm |
| (POR) | sandes sf | |
| Compartimos un sándwich de 30 cm para el almuerzo. | ||
| burbuja, bocadilloFrom the English "balloon" nf,nm | balão sm | |
| En los cómics, las burbujas de diferentes formas indican cosas diferentes, como lo que dice o piensa un personaje. | ||
| globo de diálogo, burbuja, bocadilloFrom the English "speech bubble" nm + loc adj,nf,nm | (quadrinhos: texto de fala nos balões) | bolha de texto sf |
| nuvem de texto sf | ||
| balão de texto sm | ||
| sándwich pequeño, bocadilloFrom the English "slider" nm + adj,nm | mini-hambúrguer sm | |
| Sarah hizo sándwiches pequeños para la cena. | ||
'bocadillo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: