Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
alquilar [alki'laɾ] vtr alugar, locar;
a. cintas de vídeo locar fitas de vídeos;
se alquila aluga-se
alquilar [alki'laɾ] vtr alugar, locar;
a. cintas de vídeo locar fitas de vídeos;
se alquila aluga-se
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| alquilar, arrendar, rentar, poner en alquilerFrom the English "rent out" vtr,vtr,vtr,vtr | (alugar, oferecer para alugar) | alugar vt |
| He decidido alquilar mi apartamento. | ||
| alquilar⇒From the English "on loan" vtr | (para uso temporário) | de empréstimo adv |
| Alquilé la nueva película, pero tengo que devolverla mañana. | ||
| alquilar, arrendar, vivir en alquilerFrom the English "rent" vi,vi,vi + loc adv | (inquilino) | alugar vt |
| ¿Tienes tu propia casa o alquilas? | ||
| Você possui a sua própria casa ou aluga? | ||
| alquilar, arrendar, rentarFrom the English "hire" vtr,vtr,vtr | alugar vt | |
| Deberíamos alquilar un coche durante las vacaciones. | ||
| Devíamos alugar um carro por toda a duração das férias. | ||
| alquilar, arrendar, rentarFrom the English "rent" vtr,vtr,vtr | (adquirir por aluguel) | alugar vt |
| No puedo alquilar ni un apartamento de un ambiente en esta ciudad. | ||
| Eu não posso alugar nem mesmo um apartamento de um quarto nessa cidade. | ||
| alquilar, arrendar, rentarFrom the English "lease" vtr,vtr,vtr | alugar vt | |
| Chris ya no vive en su viejo apartamento, así que lo alquila para ganar dinero. | ||
| alquilar, rentarFrom the English "charter" vtr,vtr | fretar vt | |
| John alquiló un barco para hacer una excursión de pesca. | ||
| John fretou um barco para uma viagem de pesca. | ||
| alquilar, arrendar, rentarFrom the English "rent" vtr,vtr,vtr | (ceder ao uso mediante pagamento) | alugar vt |
| He alquilado un camión para el día de hoy. | ||
| Aluguei um caminhão para o dia. | ||
| alquilar, arrendar, rentarFrom the English "lease" vtr,vtr,vtr | alugar vt | |
| Tim alquiló un coche en el aeropuerto. | ||
| Tim alugou um carro no aeroporto. | ||
| alquilar, arrendar, rentarFrom the English "lease" vtr,vtr,vtr | alugar vt | |
| Kam alquiló una casa con sus dos amigos. | ||
| Kam alugou uma casa com dois amigos. | ||
| alquilar, arrendar, rentarFrom the English "lease" vtr,vtr,vtr | alugar vt | |
| La ferretería alquila herramientas. | ||
| A loja de ferragens aluga ferramentas elétricas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| alquilarFrom the English "let" vtr | alugar vt | |
| El propietario alquiló el departamento por £1000 al mes. | ||
| O proprietário alugou o apartamento por £ 1.000 por mês. | ||
| rentar, alquilarFrom the English "let out" vtr,vtr | alugar vt | |
| Anya renta su casa a estudiantes durante los semestres. | ||
Portugués: