Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Leo ['leo] m Leão m
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Leo ['leo] m Leão m
| I | vtr |
| 1 | ler; l. la mano ler a mão; l. un libro/una revista ler um livro/uma revista; l. una tesis doctoral ler uma tese de doutorado. |
| 2 | Loc: ✦ l. de corrido ler rápido; ✦ l. por encima ler por cima. |
| II | vi ler; el niño ya sabe l. o menino já sabe ler. Verbo irregular |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| LeoFrom the English "Leo" n propio nf | (signo del zodíaco) (quinto signo do zodíaco) | leão sm |
| Se supone que la gente nacida bajo el signo de Leo es optimista. | ||
| LeoFrom the English "Leo" n propio f | (constelación) (constelação) | Leão sm |
| Leo tiene varias estrellas brillantes pero no es fácil de encontrar. | ||
| leonino, leonina, leoFrom the English "Leo" nm, nf,n común | (nascido no período do signo do zodíaco) | leonino sm |
| Nací el 20 de agosto, así que soy Leo. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| leer, hacer una lecturaFrom the English "give a reading" vtr,loc verb | (públicamente) | ler em público loc v |
| leer⇒From the English "read" vtr | ler vt | |
| Yo leo el periódico todos los días. | ||
| Leio os jornais todos os dias. | ||
| leerFrom the English "read" vtr | ler v int | |
| Ella lee todas las noches antes de dormir. | ||
| Ela lê todas as noites antes de dormir. | ||
| leerFrom the English "read" vtr | ler v int | |
| Mi abuela no sabe leer. | ||
| Minha avó não consegue ler. | ||
| leer, leer en voz altaFrom the English "read" vtr,loc verb | ler vt | |
| Ella nos leyó el chiste. | ||
| Ela leu a piada para nós. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| leerFrom the English "read" vi | ler v int | |
| En cuanto a lo que filosofía se refiere, yo prefiero leer en vez de asistir a clases. | ||
| No que se refere à filosofia, prefiro ler a frequentar aulas. | ||
| leerFrom the English "read" vtr | ler vt | |
| Él sabe leer ruso. | ||
| Ele consegue ler russo. | ||
| leerFrom the English "read" vtr | (por observação) | ler vt |
| Ella leyó el cielo, buscando presagios de tormenta. | ||
| Ela leu o céu para ver sinais de tempestade. | ||
| leer, registrarFrom the English "capture" vtr,vtr | (computação: armazenagem de dados) | capturar vt |
| El escáner te permite leer los datos de forma fácil y exacta. | ||
| leerFrom the English "read" vtr | ler vt | |
| fazer leitura vt + sf | ||
| El proveedor de electricidad manda a alguien a leer el medidor todos los años. | ||
| A companhia elétrica envia alguém para ler o medidor todo ano. | ||
| lectura, leerFrom the English "reading" nf,vi | leitura sf | |
| La lectura ocupaba todo su tiempo, siempre que la ves tiene la nariz metida en un libro. | ||
| A leitura ocupava todo o seu tempo. Sempre que você a via, ela tinha o nariz enterrado em um livro. | ||
| descifrar, leerFrom the English "decipher" vtr,vtr | decifrar vt | |
| No logro descifrar lo que escribí en este cuaderno hace unos años. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Você consegue decifrar a letra deste papel? | ||
| inferir, interpretar, leerFrom the English "read" vtr,vtr,vtr | deduzir, ler vt | |
| No estoy seguro de inferir el mismo significado que tú de sus comentarios. | ||
| Não sei se eu deduzi o mesmo significado dos comentários dele que você. | ||
| interpretar, leerFrom the English "read" vtr,vi | (interpretar) | ler, entender vt |
| Yo interpreto el artículo como una crítica al gobierno. ¿Vos qué opinás? | ||
| Leio (or: entendo) o artigo como crítica ao governo. O que você acha? | ||
| leer, escribir y sumarFrom the English "reading, writing, and arithmetic" grupo nom | (fam) (níveis básicos de litaratura e matemática) | leitura, escrita e aritmética loc s |
| Cuando vas a la escuela primaria, te tienes que concentrar en leer, escribir, y sumar. | ||
| dar un vistazo, echar un vistazo, leerFrom the English "read over" loc verb,vtr | revisar vt | |
| rever vt | ||
| Por favor, dale un vistazo a mi informe y dime si hay algún error que salte a la vista. | ||
'Leo' aparece también en las siguientes entradas:
abaleo
- bamboleo
- esquileo
- leo
- leonera
- leonés
- leonino
- leopardo
- leotardo
- chicoleo
- jaleo
- jubileo
- voleo
- mausoleo
- papeleo
- pataleo
- pedaleo
- poleo
- propileo
Portugués: