- vibrare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| vibrar⇒From the English "vibrate" vi | vibrare⇒ vi | |
| tremare⇒ vi | ||
| Il cellulare di Laura iniziò a vibrare. | ||
| vibrarFrom the English "twang" vtr | vibrare⇒ vi | |
| Tocó la cuerda de guitarra y la hizo vibrar fuerte. | ||
| Ha pizzicato la corda della chitarra facendola vibrare forte. | ||
| vibrar, temblarFrom the English "jitter" vi,vi | tremolare⇒, tremare⇒, vacillare⇒ vi | |
| (lampade, schermi) | sfarfallare⇒ vi | |
| L'immagine tremolava sullo schermo per via del segnale debole. | ||
| L'immagine sfarfallava sullo schermo per via del segnale debole. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| vibrarFrom the English "chatter" vi | vibrare⇒ vi | |
| pulsar, palpitar, vibrarFrom the English "pulsate" vtr,vi,vtr | pulsare⇒, vibrare⇒ vi | |
| Arturo podía sentir la sangre pulsar a través de sus venas. | ||
| Arthur riusciva a sentire il sangue pulsare nelle vene. | ||
| sacudirse, vibrarFrom the English "shimmy" v prnl,vi | oscillare⇒ vi | |
| trinar, gorjear, vibrarFrom the English "trill" vi,vi,vtr | (pájaro) | trillare⇒ vi |
| Un flauto trilla alla fine della sinfonia drammatica. | ||
| temblar, vibrarFrom the English "shudder" vi,vi | vibrare⇒, oscillare⇒ vi | |
| El edificio tembló con el terremoto. | ||
| L'edificio oscillò durante il terremoto. | ||
| latir, vibrarFrom the English "pulse" vi,vi | (figurado, ciudad) (figurato) | pulsare⇒, palpitare⇒ vi |
| Eran las dos de la mañana, y la ciudad todavía latía. | ||
| Erano le due del mattino ma la città pulsava ancora. | ||
| que tiembla, que vibra, temblar, vibrarFrom the English "shuddering" loc adj,vi | (motori, congegni) | vibrante agg |
| che vibra | ||
'vibrare' aparece también en las siguientes entradas: